Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Специално внимание трябва да се обърне на енергетиката, транспорта и цифровата инфраструктура, които дават възможност за сътрудничество между страните, интегриране на веригите за доставки и укрепване на вътрешната търговия в рамките на ЕС.
Czech[cs]
Zvláštní pozornost je třeba věnovat energetické, dopravní a digitální infrastruktuře, která umožňuje spolupráci členských států, integraci dodavatelského řetězce a rozšířený vnitřní obchod v Evropské unii;
Danish[da]
Man skal være særlig opmærksomhed på energi, transport og digital infrastruktur og fremme samarbejde mellem lande, integration af forsyningskæder og øget handel internt i EU.
German[de]
Besondere Aufmerksamkeit muss den Investitionen in Energie-, Verkehrs- und Digitalinfrastrukturen gelten, die von dem Ziel der zwischenstaatlichen Zusammenarbeit, der Integration der Lieferketten und des verstärkten EU-Binnenhandels getragen sein sollten.
Greek[el]
Ιδιαίτερη προσοχή πρέπει να δοθεί στην ενέργεια, τις μεταφορές και τις ψηφιακές υποδομές, στην ενίσχυση της συνεργασίας μεταξύ των χωρών, στην ολοκλήρωση της αλυσίδας εφοδιασμού και στην τόνωση του εσωτερικού εμπορίου της ΕΕ.
English[en]
Particular attention needs to be paid to energy, transport and digital infrastructure, enabling cooperation between countries, supply chain integration, and enhanced internal EU trade;
Spanish[es]
Debe prestarse especial atención a la energía, el transporte y la infraestructura digital, facilitando la cooperación entre países, la integración de la cadena de suministro y el fomento del comercio interno de la UE.
Estonian[et]
Eelkõige tuleb pöörata tähelepanu energia-, transpordi- ja digitaalsele taristule, mis võimaldab teha riikidevahelist koostööd, integreerida tarneahelat ja laiendada ELi-sisest kaubandust;
Finnish[fi]
Erityistä huomiota on kiinnitettävä energia-, liikenne- ja digitaali-infrastruktuuriin sekä maiden välisen yhteistyön mahdollistamiseen, tuotantoketjujen yhdentämiseen ja EU:n sisäisen kaupan kehittämiseen.
French[fr]
Il convient d’accorder une attention particulière à l’énergie, aux transports et aux infrastructures numériques qui rendent possible la coopération entre les pays, l’intégration des chaînes d’approvisionnement et la consolidation des échanges commerciaux intra-européens.
Croatian[hr]
Posebnu pažnju treba posvetiti energiji, prijevozu i digitalnoj infrastrukturi, omogućavanju suradnje između zemalja, integraciji opskrbnih lanaca i jačanju unutarnje trgovine u EU-u;
Hungarian[hu]
Kiemelt figyelmet kell fordítani az energiaellátás, a közlekedés és a digitális infrastruktúra területére, lehetővé téve az országok közötti együttműködést, az ellátási csatornák integrációját és az EU-n belüli intenzívebb kereskedelmet.
Italian[it]
Particolare attenzione deve essere rivolta alle infrastrutture per l’energia, i trasporti e il digitale, consentendo la cooperazione tra paesi, l’integrazione a livello di catene di approvvigionamento e il rafforzamento del commercio infra UE.
Lithuanian[lt]
Ypatingą dėmesį reikėtų skirti energetikai, transportui ir skaitmeninei infrastruktūrai, kurie sudaro galimybę šalims bendradarbiauti, integruoti tiekimo grandinę ir stiprinti ES vidaus prekybą;
Latvian[lv]
Īpaša uzmanība būtu jāvelta enerģētikas, transporta un digitālajai infrastruktūrai, valstu sadarbības iespēju radīšanai, piegādes ķēžu integrācijai un ES iekšējās tirdzniecības apjoma palielināšanai.
Maltese[mt]
Għandha tingħata attenzjoni partikolari fir-rigward tal-infrastruttura tal-enerġija, tat-trasport u dik diġitali, biex jiġu ffaċilitati l-kooperazzjoni bejn il-pajjiżi, l-integrazzjoni tal-katina tal-provvista u l-kummerċ intern tal-UE msaħħaħ;
Dutch[nl]
Bijzondere aandacht dient uit te gaan naar de energie-, vervoers- en digitale infrastructuur, waardoor mogelijkheden worden geschapen voor de samenwerking tussen landen, integratie van de toeleveringsketen en uitbreiding van de handel binnen de EU.
Polish[pl]
Szczególną uwagę należy zwrócić na kwestie energii, transportu i infrastruktury cyfrowej, na ułatwianie współpracy międzynarodowej, integrację łańcucha dostaw oraz intensyfikację handlu wewnętrznego w UE.
Portuguese[pt]
Importa dedicar especial atenção à energia, aos transportes e às infraestruturas digitais, facilitando a cooperação entre países, a integração das cadeias de abastecimento e o reforço do comércio interno na UE.
Romanian[ro]
O atenție deosebită trebuie acordată infrastructurii energetice, de transport și digitale, care permite cooperarea dintre țări, integrarea lanțurilor de aprovizionare și un comerț intern intra-UE mai activ;
Slovak[sk]
Osobitnú pozornosť treba venovať energetike, doprave a digitálnej infraštruktúre, umožneniu spolupráce medzi krajinami, integrácii dodávateľského reťazca a zlepšeniu vnútorného obchodu EÚ.
Slovenian[sl]
Posebno pozornost je treba posvetiti energetski, prometni in digitalni infrastrukturi, ki omogoča sodelovanje med državami, povezovanje dobavne verige in razširitev notranje trgovine v EU.
Swedish[sv]
Särskild uppmärksamhet bör läggas vid energi, transport och digital infrastruktur samt vid att möjliggöra samarbete mellan länder, integrera försörjningskedjan och stärka den inre handeln inom EU.