Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I den forbindelse kan det certificerede støjniveau ved indflyvningsmålepunktet som defineret i bilag 16 anvendes som udtryk for støjniveauet ved landingen; som udtryk for støjniveauet ved start kan man anvende gennemsnittet af de certificerede støjniveauer i det laterale målepunkt og overflyvningsmålepunktet som defineret i det førnævnte bilag 16.
German[de]
In diesem Rahmen kann der Lärmpegel beim Anflug durch den bescheinigten Lärmpegel am Anflugmesspunkt gemäß Definition des genannten Anhangs 16 dargestellt werden, und der Mittelwert des bescheinigten Lärmpegels am seitlichen und Überflugmesspunkt gemäß Definition des genannten Anhangs 16 kann verwendet werden, um den Lärmpegel beim Abflug wiederzugeben.
Greek[el]
Στο πλαίσιο αυτό, η στάθμη θορύβου όπως πιστοποιείται στο σημείο μέτρησης της προσέγγισης όπως ορίζει το Παράρτημα 16 μπορεί να χρησιμοποιείται για να αντικατοπτρίζεται η στάθμη θορύβου άφιξης, για δε τη στάθμη θορύβου αναχώρησης υπάρχει μεγάλος συσχετισμός με το μέσο όρο της πιστοποιημένης στάθμης θορύβου στα πλευρικά σημεία μέτρησης και στα σημεία μέτρησης υπέρπτησης όπως ορίζει το εν λόγω Παράρτημα 16 που μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να αντικατοπτρίζεται η στάθμη θορύβου κατά την αναχώρηση.
English[en]
In this context, the noise level at arrival can be represented by the certificated noise level at the approach measurement point as defined in the said Annex 16, and the noise level at departure can be represented by the average of the certificated noise level at the sideline and flyover measurement point as defined in the said Annex 16.
Spanish[es]
En este marco, el nivel de ruido en la llegada puede representar el nivel de ruido certificado en el punto de medición de la aproximación definido en dicho Anexo 16, mientras que el promedio del nivel de ruido certificado en el punto de medición lateral y de sobrevuelo definido en dicho Anexo 16 puede utilizarse para representar el nivel de ruido en la salida.
Finnish[fi]
Tässä yhteydessä laskeutumismelutasoa voidaan kuvata mainitussa liitteessä 16 määritellyllä melutodistuksen mukaisella melutasolla lähestymismittauspisteessä, ja keskiarvoa mainitussa liitteessä 16 määritellyistä melutodistuksen mukaisista melutasoista sivumittaus- ja ylilentomittauspisteissä voidaan käyttää kuvaamaan lentoonlähtömelutasoa.
French[fr]
Dans ce cadre, le niveau de bruit certifié au point de mesure à l’approche tel que défini dans ladite annexe 16 peut être utilisé pour représenter le niveau de bruit à l'arrivée, et la moyenne des niveaux de bruit certifiés au point de mesure latéral et au point de mesure survolé au décollage tels qu'ils sont définis dans ladite annexe 16 peut être utilisée pour représenter le niveau de bruit au départ.
Italian[it]
In questo contesto, il livello di rumore all'arrivo può essere rappresentato mediante il livello di rumore certificato al punto di misura di avvicinamento quale definito nel suddetto allegato 16 e il livello di rumore alla partenza può essere rappresentato con la media del livello di rumore certificato al punto di misura laterale e al punto di misura di sorvolo definiti nel suddetto allegato 16.
Dutch[nl]
In dit verband kan het geluidsniveau bij aankomst worden weergegeven door het gecertificeerde geluidsniveau op het naderingsmeetpunt zoals omschreven in genoemde bijlage 16, terwijl het geluidsniveau bij vertrek kan worden weergegeven door het gemiddelde gecertificeerde geluidsniveau op het laterale en het flyover‐meetpunt, zoals omschreven in genoemde bijlage 16.
Portuguese[pt]
Neste contexto, o nível sonoro à chegada pode ser representado pelo nível sonoro certificado no ponto de medição da aproximação conforme definido no referido Anexo 16 e o nível sonoro à partida pode ser representado pela média do nível sonoro certificado no ponto de medição lateral e de sobrevoo, conforme definidos no referido Anexo 16.
Swedish[sv]
Då kan ljudnivån vid inflygning användas som ett mått på den certifierade ljudnivån vid inflygningsmätpunkten såsom den definieras i nämnda bilaga 16 och genomsnittet av den certifierade ljudnivån vid sidolinjen och överflygningsmätpunkten såsom den definieras i nämnda bilaga 16 kan användas som ett mått på buller vid avgång.