Metadata
Author: LDS
Data
Afrikaans[af]
* Ontvang hierdie seëning uit die hand van die Here met ‘n dankbare hart, L&V 62:7.
Bulgarian[bg]
* Приеми тази благословия от ръката на Господа с благодарно сърце, У. и З. 62:7.
Cebuano[ceb]
* Dawata kini nga panalangin gikan sa kamot sa Ginoo, uban ang usa ka mapasalamaton nga kasingkasing, D&P 62:7.
Czech[cs]
* Přijměte toto požehnání z ruky Páně s vděčným srdcem, NaS 62:7.
Danish[da]
* Modtag denne velsignelse af Herrens hånd med taknemligt hjerte, L&P 62:7.
German[de]
* Empfangt diese Segnung aus der Hand des Herrn mit dankerfülltem Herzen, LuB 62:7.
English[en]
* Receive this blessing from the hand of the Lord, with a thankful heart, D&C 62:7.
Spanish[es]
* Recibid esta bendición de mano del Señor con un corazón agradecido, DyC 62:7.
Estonian[et]
* Võta see õnnistus vastu Issanda käest tänuliku südamega! ÕL 62:7.
Fanti[fat]
* Hom mfa ndaase akoma ngye nhyira yi mfi Ewuradze nsamu, N&A 62:7.
Finnish[fi]
* Siunauksen vastaanottaminen Herran kädestä kiitollisin sydämin, OL 62:7.
Fijian[fj]
* Ciqoma na veika mai na ligana na Turaga ena yalo vakavinavinaka, V&V 62:7.
French[fr]
* Il doit recevoir cette bénédiction de la main du Seigneur d’un cœur reconnaissant, D&A 62:7.
Gilbertese[gil]
* Karekea te kakabwaia aei mani bain te Uea, ma te karabwarabwa i nanoia, R&B 62:7.
Croatian[hr]
* Primi taj blagoslov iz ruke Gospodnje sa zahvalnim srcem, NiS 62:7.
Haitian[ht]
* Resevwa benediksyon sa yo nan men Senyè a avèk yon kè rekonesan, D&A 62:7.
Hungarian[hu]
* Fogadja ezt az áldást az Úr kezétől, hálás szívvel, T&Sz 62:7.
Armenian[hy]
* Ընդունեք այս օրհնությունը Տիրոջ ձեռքից գոհացող սրտով, ՎեւՈՒ 62.7.
Indonesian[id]
* Terimalah berkat ini dari tangan Tuhan, dengan hati yang penuh rasa terima kasih, A&P 62:7.
Igbo[ig]
* Nata ngọzi nke a site n’aka nke Onye-nwe n’obi juru n’ekele, OznỌd. 62:7.
Iloko[ilo]
* Awatenyo daytoy a bendision manipud iti ima ti Apo, a naimpusuan ti panagyamanyo, DkK 62:7.
Icelandic[is]
* Meðtakið þessa blessun frá Drottni með þakklátu hjarta í öllu, K&S 62:7.
Italian[it]
* Ricevete queste benedizioni dalla mano del Signore con cuore grato, DeA 62:7.
Japanese[ja]
* 感謝 の 心 を もって 主 の 手 から この 祝福 を 受ける, 教義 62:7.
Maya-Q'eqchi'[kek]
* Tixkʼul li osobʼtesink aʼin saʼ ruqʼ li Qaawaʼ, rikʼin bʼantioxink saʼ xchʼool, Tz. ut S. 62:7.
Khmer[km]
* ចូរ ទទួល ព្រះ ពរ នេះ ពី ព្រះ ហស្ត នៃ ព្រះ អម្ចាស់ ដោយ មាន ចិត្ត អំណរគ. និង ស. ៦២:៧
Korean[ko]
* 감사하는 마음으로 주의 손에서 이 축복을 받으라, 교성 62:7.
Lithuanian[lt]
* Priimk šį palaiminimą iš Viešpaties rankos dėkinga širdimi, DS 62:7.
Latvian[lv]
* Saņem šo svētību no Tā Kunga rokas ar pateicīgu sirdi, M&D 62:7.
Malagasy[mg]
* Raisiny avy amin’ ny tanan’ ny Tompo izany fitahiana izany, amin’ ny fo feno fisaorana, F&F 62:7.
Marshallese[mh]
* Bōk kōjeraam̧m̧an in jān pein Irooj, kōn juon būruōn kam̧m̧oolol, K&B 62:7.
Norwegian[nb]
* Motta denne velsignelse fra Herrens hånd med et takknemlig hjerte, L&p 62:7.
Dutch[nl]
* Ontvang deze zegen uit de hand van de Heer met een dankbaar hart, LV 62:7.
Portuguese[pt]
* Receba esta bênção da mão do Senhor com um coração grato, D&C 62:7.
Romanian[ro]
* Primeşte această binecuvântare din mâna Domnului cu o inimă recunoscătoare, D&L 62:7.
Russian[ru]
* Принимайте благословение от руки Господней с благодарным сердцем, У. и З. 62:7.
Samoan[sm]
* Ia maua lenei faamanuiaga mai le aso o le Alii, ma le loto faafetai, MF&F 62:7.
Shona[sn]
* Gashirai ropafadzo iri kubva muruoko rwaIshe, nemwoyo uzere nokutenda, D&Z 62:7.
Swedish[sv]
* Ta emot denna välsignelse från Herrens hand med tacksamt hjärta, L&F 62:7.
Swahili[sw]
* Pokea baraka hizi kutoka katika mkono wa Bwana, kwa moyo wenye shukrani, M&M 62:7.
Thai[th]
* รับพรนี้จากพระหัตถ์พระเจ้า, ด้วยใจที่รู้คุณ, คพ. ๖๒:๗.
Tagalog[tl]
* Tanggapin ang mga pagpapalang ito mula sa kamay ng Panginoon, nang may mapagpasalamat na puso, D at T 62:7.
Tongan[to]
* Maʻu ʻa e tāpuaki ko ʻení mei he nima ʻo e ʻEikí mo e loto-fakafetaʻi, T&F 62:7.
Ukrainian[uk]
* Прийми це благословення з Господньої руки із вдячним серцем, УЗ 62:7.
Vietnamese[vi]
* Hãy nhận phước lành nầy từ tay của Chúa với một tấm lòng biết ơn, GLGƯ 62:7.
Xhosa[xh]
* Yamkelani le ntsikelelo evela esandleni seNkosi, ngentliziyo enombulelo, I&M 62:7.
Chinese[zh]
* 以感谢的心从主手中接受这祝福;教约62:7。
Zulu[zu]
* Uyosithola lesi sibusiso ngesandla seNkosi, ngenhliziyo ebongayo, Mf&V 62:7.