Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Рагута и готови ястия в консервиране, дълбокозамразен или пресен вид, основно състоящи се от част месо, риба, птиче месо и дивеч
Czech[cs]
Ragú a hotová jídla v konzervované, zmrazené nebo čerstvé formě, skládající se zejména z podílu masa, ryb, drůbeže a zvěřiny
Danish[da]
Ragouter og færdigretter i konserveret, dybfrosset eller frisk form hovedsageligt fremstillet af en del kød, fisk, fjerkræ og vildt
German[de]
Ragouts und Fertiggerichte in konservierter, tiefgefrorener oder frischer Form, im wesentlichen bestehend aus einem Anteil von Fleisch, Fisch, Geflügel und Wild
Greek[el]
Ραγού και έτοιμα γεύματα σε διατηρημένη, κατεψυγμένη ή φρέσκια μορφή, αποτελούμενα κυρίως από κρέατα, ψάρια, πουλερικά ή κυνήγι
English[en]
Ragouts and prepared meals in preserved, frozen or fresh form, mainly consisting of meat, fish, poultry and game
Spanish[es]
Ragús y platos preparados en conserva, congelados o frescos, compuestos principalmente por una parte de carne, pescado, aves y caza
Estonian[et]
Raguud ja valmistoidud konservitud, sügavkülmutatud või värskel kujul, mis põhiliselt koosnevad liahst, kalast, linnulihast ja ulukilihast
Finnish[fi]
Säilötyt, pakastetut tai tuoreet höystöt ja valmisruoat, jotka koostuvat pääasiassa lihasta, kalasta, siipikarjasta ja riistasta
French[fr]
Ragoûts et plats préparés sous forme conservée, surgelée ou fraîche, constitués principalement d'une part de viande, de poisson, de volaille et de gibier
Hungarian[hu]
Raguk és kész ételek tartósított, fagyasztott vagy friss formában, amelyek lényegében egy rész hús, hal, baromfi és vadhús alkotóelemből állnak
Italian[it]
Ragù e piatti pronti conservati, surgelati o freschi, prevalentemente composti da una percentuale di carne, pesce, pollame e selvaggina
Lithuanian[lt]
Ragu ir gatavas maistas, konservuotas, užšaldytas arba šviežias, kurio vieną dalį sudaro mėsa, žuvis, paukštiena ir žvėriena
Latvian[lv]
Ragū un gatavie ēdieni konservētā, saldētā vai svaigā veidā, galvenokārt no gaļas, zivīm, mājputnu un medījumu gaļas
Maltese[mt]
Ragouts u ikliet lesti fil-forma ippriservata, iffriżata jew friska, magħmula primarjament minn parti tal-laħam, ħut, tjur u laħam tal-annimali tal-kaċċa
Dutch[nl]
Ragouts en kant-en-klare gerechten in geconserveerde, diepgevroren of verse vorm, hoofdzakelijk bestaande uit een aandeel vlees, vis, gevogelte en wild
Polish[pl]
Ragout i gotowe potrawy w postaci konserwowanej, głęboko mrożonej lub świeżej, składające się głównie po części z mięsa, ryby, drobiu i dziczyzny
Portuguese[pt]
Ragus e refeições pré-confeccionadas em conserva, ultracongelados ou frescos, essencialmente à base de carne, peixe, aves e caça
Romanian[ro]
Raguturi şi mâncăruri gătite în formă conservată, congelată sau proaspătă, constând în mare parte dintr-un aport de carne, peşte, carne de pasăre şi vânat
Slovak[sk]
Ragouts a hotové jedlá v konzervovanej, mrazenej alebo čerstvej forme, najmä pozostávajúce z podielu mäsa, ryby, hydiny a diviny
Slovenian[sl]
Raguji in gotove jedi v konzervirani, zamrznjeni ali sveži obliki, pretežno iz deleža mesa, rib, perutnine in divjačine
Swedish[sv]
Raguer och färdiglagade maträtter i konserverad, djupfryst eller färsk form i huvudsak bestående av en andel av kött, fisk, fjäderfä och vilt