Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ቃሌም እንደ ጤዛ ይንጠባጠባል።
Cebuano[ceb]
Ug samag dagayang ulan diha sa mga tanom.
Danish[da]
og som rigelige regnskyl på planterne.
Ewe[ee]
Abe gbafie wɔ ɖe nu miemiewo dzi ene.
Greek[el]
και σαν άφθονες βροχές πάνω στη βλάστηση.
English[en]
And as copious showers upon vegetation.
Finnish[fi]
ja kuin runsaat sadekuurot kasvillisuudelle.
Fijian[fj]
Ena vaka tale ga na bisa ni uca ena kau.
French[fr]
et comme de fortes averses sur la végétation.
Ga[gaa]
Tamɔ nugbɔ ni miinɛ eeshwie kwɛ̃ɛ nii anɔ.
Gilbertese[gil]
Ao n ai aron te karau ae bwaka ni korakora i aon taian aroka.
Gun[guw]
Podọ taidi jikun katakata do ogbé-mú lẹ ji.
Hindi[hi]
और पौधों पर बौछार होती है।
Hiligaynon[hil]
Pareho sang mabunok nga ulan sa mga tanom.
Haitian[ht]
E y ap tankou gwo lapli k ap tonbe sou plant.
Hungarian[hu]
és zápor a növényzetre.
Indonesian[id]
Seperti hujan lebat ke atas tanaman.
Iloko[ilo]
Ken kas naruay a tudo iti rabaw dagiti mula.
Isoko[iso]
Jẹ wọhọ oso nọ o bi hwẹ ku ẹbe.
Italian[it]
e come acquazzoni copiosi sulla vegetazione.
Kongo[kg]
Mpi bonso mvula ya ngolo na zulu ya matiti.
Kikuyu[ki]
Na o ta mbura nene ĩkiurĩra mĩmera.
Korean[ko]
초목 위에 흡족한 소나기 같으리라.
Kaonde[kqn]
Kabiji byonka biji mvula ubatu waa pa bijimwa.
Ganda[lg]
Era ng’enkuba ennyingi etonnya ku bimera.
Lozi[loz]
Ni sina lufafazani lolukolobisa limela.
Lithuanian[lt]
it dosnus lietus ant augalijos.
Luba-Katanga[lu]
Ne bwa munoko mukatampe pa munamuna.
Luba-Lulua[lua]
Ne bu mvula ya mudimbi pa bikunyibua.
Luvale[lue]
Nge vula yamungole havyuma vituta.
Malayalam[ml]
സസ്യങ്ങ ളു ടെ മേൽ ചൊരി യുന്ന പേമാ രി പോ ലെ യും ആയിരി ക്കും.
Norwegian[nb]
og som øsende regnskurer på det som gror.
Dutch[nl]
en als overvloedige regenbuien op de plantengroei.
Pangasinan[pag]
Tan singa maksil ya uran ya ompelag ed tanaman.
Polish[pl]
jak rzęsiste ulewy na roślinność.
Portuguese[pt]
E como chuvas abundantes sobre a vegetação.
Sango[sg]
tongana kota ngu-nzapa so apika na ndö ti benyama.
Swedish[sv]
som rikliga regnskurar på grönskan.
Swahili[sw]
Na kama manyunyu mengi juu ya mimea.
Congo Swahili[swc]
Na kama matone mengi ya mvua juu ya mimea.
Tetun Dili[tdt]
No hanesan udan neʼebé tun beibeik ba ai-horis sira.
Thai[th]
ดั่ง สาย ฝน ที่ หลั่ง รด บน ต้น ผัก
Tigrinya[ti]
ከም ብርቱዕ ካፋ ኣብ ኣትክልቲ።
Tagalog[tl]
At gaya ng saganang ulan sa pananim.
Tetela[tll]
Oko mvula ngembe laadiko dia tombatomba.
Tongan[to]
Pea hangē ko e ‘uha lahi ki he ‘akaú na.
Tonga (Zambia)[toi]
Ambuli mvwula mpati azisyango.
Tok Pisin[tpi]
Na olsem bikpela ren i pundaun long ol diwai na gras samting.
Tatar[tt]
Үсемлекләргә коеп яуган яңгырлардай булыр.
Tumbuka[tum]
Kweniso nga ni vula yikuru pa vyakumera.
Tuvalu[tvl]
Kae pelā foki mo vaiua ‵lotu kolā e ‵to ki luga i lakau.
Ukrainian[uk]
і як злива на зелень.
Vietnamese[vi]
Như trận mưa lai láng trên cây cối.
Waray (Philippines)[war]
Ngan sugad hin makusog nga uran dida ha mga tanom.
Yoruba[yo]
Àti ọ̀wààrà òjò sórí ewéko.