Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тази изява на високо равнище даде възможност и на двете страни да потвърдят ангажимента си за сътрудничеството между ЕС и Русия в областта на науката и технологиите.
Czech[cs]
Tato akce na vysoké úrovni poskytla oběma stranám možnost zopakovat svůj závazek týkající se spolupráce EU a Ruska v oblasti vědy a techniky.
Danish[da]
Dette møde på højt plan gav begge parter mulighed for at bekræfte deres engagement i samarbejdet mellem EU og Rusland om videnskab og teknologi.
German[de]
Die hochrangige Veranstaltung gab beiden Seiten die Möglichkeit, ihr Engagement bei der Zusammenarbeit Russlands und der EU im Bereich Wissenschaft und Technologie zu unterstreichen.
Greek[el]
Η εν λόγω εκδήλωση υψηλού επιπέδου παρείχε και στις δύο πλευρές τη δυνατότητα να επιβεβαιώσουν τη δέσμευσή τους για συνεργασία ΕΕ και Ρωσίας στους τομείς της επιστήμης και της τεχνολογίας.
English[en]
This high-level event provided both sides to reiterate their commitment to EU-Russian cooperation in Science and Technology.
Spanish[es]
Este evento de alto nivel posibilitó que ambas partes reiteraran su compromiso con la cooperación entre la UE y Rusia en ciencia y tecnología.
Estonian[et]
See kõrgetasemeline sündmus annab mõlemale poolele võimaluse näidata oma valmisolekut ELi ja Venemaa vaheliseks teadus- ja tehnikakoostööks.
Finnish[fi]
Osapuolet vahvistivat tässä korkean tason tilaisuudessa sitoutuneensa EU:n ja Venäjän väliseen yhteistyöhön tieteen ja teknologian alalla.
French[fr]
Cette conférence de haut niveau a permis aux deux parties de renouveler leur engagement en faveur d’une coopération entre l’UE et la Russie dans les domaines de la science et de la technologie.
Croatian[hr]
Taj događaj na visokoj razini omogućio je da obje strane ponovno naglase predanost suradnji EU-a i Rusije u području znanosti i tehnologije.
Hungarian[hu]
Ez a magas szintű rendezvénysorozat mindkét fél számára lehetőséget adott arra, hogy ismét kinyilvánítsa elkötelezettségét a tudomány és a technológia területén folytatott EU–Oroszország közötti együttműködés mellett.
Italian[it]
Questo evento di alto livello è stata l’occasione per entrambe le parti di ribadire il loro impegno nei confronti della cooperazione UE-Russia nel campo scientifico e tecnologico.
Lithuanian[lt]
Year of Science). Šis aukšto lygio renginys suteikė abiem šalims galimybę patvirtinti įsipareigojimą dėl ES ir Rusijos bendradarbiavimo mokslo ir technologijų srityje.
Latvian[lv]
Šis augsta līmeņa notikums deva iespēju abām pusēm atkārtoti paust savu apņemšanos īstenot ES un Krievijas sadarbību zinātnes un tehnoloģijas jomā.
Maltese[mt]
Dan l-avveniment ta' livell għoli ta l-opportunità liż-żewġ naħat biex itennu l-impenn tagħhom fil-kooperazzjoni ta' bejn l-UE u r-Russja fix-Xjenza u t-Teknoloġija.
Dutch[nl]
Dit evenement op hoog niveau gaf beide partijen de mogelijkheid om hun inzet voor de wetenschaps- en technologiesamenwerking tussen de EU en Rusland te benadrukken.
Polish[pl]
To wydarzenie na wysokim szczeblu umożliwiło obu stronom ponowne zobowiązanie się do współpracy UE i Rosji w dziedzinie nauki i technologii.
Portuguese[pt]
Este evento de alto nível permitiu a ambas as partes reiterar o seu empenhamento na cooperação UE-Rússia no domínio da ciência e da tecnologia.
Romanian[ro]
Acest eveniment de nivel înalt a oferit celor două părți ocazia de a-și reitera angajamentul în favoarea cooperării UE-Rusia în domeniul științei și tehnologiei.
Slovak[sk]
Toto podujatie na vysokej úrovni poskytlo obom stranám možnosť opätovne zdôrazniť záväzok v oblasti vedecko-technickej spolupráce EÚ a Ruska.
Slovenian[sl]
Na tem dogodku na visoki ravni sta obe strani znova potrdili svojo zavezanost medsebojnemu sodelovanju na področju znanosti in tehnologije.
Swedish[sv]
Genom detta arrangemang på hög nivå fick de båda parterna tillfälle att upprepa sitt engagemang för ett samarbete inom vetenskap och teknik.