Besonderhede van voorbeeld: 519991600976834031

Bulgarian

Аз й махам останките от червило по чашите и от чиниите, а и от всичко друго.

Czech

To já totiž čistím otisky jejích rtů z lahve ginu a cherry na vaření a všeho dalšího, co předstírá, že nepije.

Greek

Εγώ είμαι αυτή που καθαρίζει τα υπολείμματα του κραγιόν από το τζιν και το λικέρ και όλα τα άλλα που προσποιείται ότι δεν πίνει

English

I'm the one who has to scrub her lips prints off the gin and the cooking cherry and everything else she pretends not to drink.

Spanish

Yo limpio las marcas de la botella de gin y todo lo que ella dice que no bebe.

French

C'est moi qui enlève ses traces de lèvres de la bouteille de gin et de rhum de cuisine, et de tout ce qu'elle prétend ne pas boire.

Hebrew

אני זו שצריכה לנקות את האודם שלה מבקבוקי הג'ין והשרי לבישול וכל דבר אחר שהיא טוענת שהיא לא שותה.

Hungarian

Nekem kell levakarni a nyomát a gines üvegrõl a fõzõ cherryrõl és mindenrõl, amit állítólag nem iszik.

Polish

To ja muszę zmywać jej ślady ust z ginu i z kompotu z wiśni i innych napojów których niby nie pije.

Portuguese

Limpo as marcas nas bebidas e tudo mais que ela finge não beber.

Romanian

Eu sunt cea care trebuie să curăţ urmele de pe haine şi cireşele şi tot ce pretinde că nu bea.

Russian

Я уже как-то оттирала следы ее помады с бутылок с джином и вишневым ликером, и другими напитками, которые по ее словам, она не пьет.

Turkish

İçtiği cinden, yemeklik kirazdan ve içmiyorum numarası yaptığı her şeyden ruj izini silen benim.