Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Запечатваш единия край, слагаш запалителна течност пъхаш картофа, палиш го.
Czech[cs]
Jeden konec jsme ucpali, nalili pár kapek benzínu, nacpali bramboru a zapálili kanáIek.
German[de]
Man verschließt ein Ende, tropft etwas Feuerzeuggas hinein, steckt die Kartoffel rein, zündet am Zündloch.
Greek[el]
Σφραγίζεις την μια άκρη, λίγες σταγόνες υγρού για αναπτήρες... χώνεις την πατάτα, ανάβεις το στόμιο.
English[en]
You seal up one end, put in a few drops of lighter fluid stick in the potato, light the touchhole.
Spanish[es]
Sellas uno de los extremos, pones unas gotas de benzina colocas la patata, enciendes la mecha.
Estonian[et]
Paned ühe otsa kinni, lased sisse pisut süütevedelikku,... lööd kartuli peale, süütad süüteaugust.
Finnish[fi]
tukitaan toinen pää, pari tippaa sytytinnestettä - ja peruna sisään, sytytetään sankkireikä.
Croatian[hr]
Začepiš je na jednom kraju, ubaciš par kapi goriva... ubaciš krumpir i upališ je kroz rupicu.
Hungarian[hu]
Betömöd az egyik végét, beIeteszeI pár csepp öngyújtóbenzint, beIenyomod a krumpIit, és meggyújtod a IyuknáI.
Indonesian[id]
Anda menyegel salah satu ujungnya, dimasukkan ke dalam beberapa tetes cairan ringan Tongkat di kentang, cahaya touchhole tersebut.
Dutch[nl]
Je sluit't ene eind af, doet er wat aanstekerbenzine in... dan de aardappel, je steekt't zundgat aan.
Polish[pl]
Zatykasz jeden koniec, wlewasz trochę płynu do zapalniczek, wkładasz ziemniak, podkładasz ogień.
Portuguese[pt]
Sela um dos lados, põe umas gotas de fluído de isqueiro... numa batata, acende a mecha.
Romanian[ro]
Inchizi un capat, torni cateva picaturi de benzina... bagi cartoful si aprinzi.
Slovenian[sl]
En konec zamašiš, vliješ nekaj kapljic gorilne tekočine v cev vtakneš krompir in zažgeš.
Serbian[sr]
Zatvoriš jedan kraj, ukapaš nekoliko kapi benzina... zabodeš u krompir, zapališ.
Swedish[sv]
Man stänger till ena änden, häller i lite tändvätska... stoppar i potatisen och tänder på hålet.
Turkish[tr]
Bir ucunu kapatıp içine çakmak gazı koyuyorsun... patatesi içine sokup açık ucu tutuşturuyorsun.