Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Wer weniger gab, mußte sich seinen Platz selbst suchen, während der Platzanweiser die anderen, die viel spenden konnten, an ihren Platz führte.
Greek[el]
Αν εδίνατε λιγώτερα, οι επίτροποι δεν σας ωδηγούσαν στα στασίδια σας, αλλά ωδηγούσαν τους μεγάλους δωρητάς.
Spanish[es]
Si uno daba menos, los acomodadores no lo conducían a uno a las bancas, pero sí conducían a los grandes dadores.
French[fr]
Si vous donniez moins, les bedeaux ne vous conduisaient pas à votre siège. Ils ne s’occupaient que de ceux qui faisaient des largesses.
Italian[it]
Se davate di meno, gli uscieri non vi indicavano il vostro banco ma lo mostravano a quelli che davano molto.
Japanese[ja]
寄付額がこれより少ないなら,座席には案内されず,入口の案内役が座席に導くのは高額の寄付者であった。
Norwegian[nb]
Hvis du ga mindre, fulgte ikke kirketjeneren deg til din plass, men de som ga mye, fulgte han.
Dutch[nl]
Als je minder gaf, bracht de plaatsaanwijzer je niet naar je kerkbank, wat hij bij de gulle gevers wel deed.
Portuguese[pt]
Se desse menos, os recepcionistas não o levavam até seu banco, mas o faziam com os grandes doadores.