Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Moram doći do daha, znaš?
Czech[cs]
Musím chytit dech, víš?
German[de]
Ich muss mal durchatmen, verstehst du?
Greek[el]
Πρέπει να πάρω μια ανάσα.
English[en]
I need to take a breath, you know?
Spanish[es]
Necesito tomar un respiro, ¿sabes?
Estonian[et]
Peaksin hinge tõmbama.
French[fr]
Il faut que je reprenne ma respiration, tu sais?
Croatian[hr]
Moram doći do daha, znaš?
Hungarian[hu]
Le kéne nyugodnom, ugye megérted?
Italian[it]
Dovevo uscire a prendere un po'd'aria, capisci?
Polish[pl]
Muszę złapać oddech, wiesz?
Portuguese[pt]
Tenho de fazer uma pausa, percebes?
Romanian[ro]
Simt că mă sufoc, ştii?
Russian[ru]
Мне нужно перевести дух, понимаешь?
Serbian[sr]
Moram doći do daha, znaš?
Swedish[sv]
Det tar minst ett dygn.
Turkish[tr]
Biraz nefes almam gerek.