Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد وصل إلينا بأن لحكومة قامت بالتوصل إلى إتفاق معه... هو وزملائه منذ أعوامٍ مضت... من أجل وقف نشاطهم.
Bulgarian[bg]
Това е нашето разбиране, правителството постигна споразумение с него и неговите колеги, години преди да прекратят дейността си.
Czech[cs]
Měli jsme za to, že vláda dosáhla dohody mezi ním a jeho kolegy, díky které ukončili své aktivity.
German[de]
Soweit ich weiß, hat sich die Regierung mit ihm und seinen Kollegen vor Jahren darauf geeinigt, dass sie ihre Aktivitäten einstellen.
Greek[el]
Εμείς καταλάβαμε ότι η κυβέρνη - ση κατέληξε σε συμφωνία μ'αυτόν... και τους συνεργάτες του, πριν χρόνια να παύσουν τις δραστηριότητές τους.
English[en]
It was our understanding the government reached an arrangement with him and his colleagues years ago to cease their activities.
Spanish[es]
Según sabemos, el Gobierno llegó a un acuerdo con él y sus amigos hace años para que pusiesen fin a sus actividades.
Finnish[fi]
Ymmärtääkseni hallituksemme teki sopimuksen hänen ja hänen kollegoidensa kanssa, jotta nämä lakkauttaisivat toimensa.
French[fr]
Le gouvernement aurait passé un accord avec lui et ses collègues il y a des années pour qu'ils cessent leurs activités.
Hebrew[he]
הבנו, שהממשלה הגיעה איתו להסדר, ועם עמיתיו לפני שנים רבות, להפסיק את פעילותו.
Hungarian[hu]
Úgy tudom, a kormány évekkel ezelőtt megegyezett vele és társaival, hogy felhagynak tevékenységükkel.
Indonesian[id]
Kami mengetahui, adanya " Perjanjian Antara Kalian " bahwa mereka: " Dilarang Beraksi ".
Italian[it]
Sappiamo che anni fa il governo aveva stipulato un patto con lui... e i suoi colleghi, affinché cessassero le loro attività.
Macedonian[mk]
Разбравме дека владата постигнала договор со него, и неговите колеги пред неколку години, за престан на нивните активности.
Dutch[nl]
Wij hebben begrepen dat de regering, jaren geleden, een afspraak met hem... en zijn collega's heeft gemaakt, om hun activiteiten te staken.
Portuguese[pt]
Não é sabido que o Governo chegou a um acordo... com ele e seus colegas, anos atrás, para que cessassem suas atividades?
Romanian[ro]
Am înţeles că guvernul a ajuns acum câţiva ani la o înţelegere cu el şi cu colegii lui pentru ca aceştia să-şi înceteze activitatea.
Russian[ru]
По нашему разумению, правительство заключило договор с ним и его коллегами о прекращении деятельности много лет назад.
Slovenian[sl]
Mi smo razumeli, kot da je vlada dosegla dogovor z njim in njegovimi kolegi že pred leti, da bodo nehali z aktivnostmi.
Serbian[sr]
Mislili smo da je naša vlada postigla dogovor sa njim i njegovim kolegama pre nekoliko godina da prestanu sa aktivnostima.
Turkish[tr]
Anladığımıza göre yıllar önce o ve diğer meslektaşları devlet ile aktivitelerini bitirme konusunda bir anlaşmaya varmışları.
Vietnamese[vi]
Theo như chúng tôi hiểu thì chính phủ đã đạt thành một hiệp định với ông ta và các đồng nghiệp nhiều năm trước để họ ngừng hoạt động.