Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки, че са нелегални, разкритите нарушения са под IRC секция 409A.
Czech[cs]
Ačkoli je antendování legální, přestupky vznikají spolu se zveřejňováním podle § 409A IRC.
German[de]
Obwohl Rückdatierungsmöglichkeiten zulässig sind, steigen Verstöße im Zusammenhang mit dem Offenbarungsgehalt gemäß Steuergesetz, Absatz 409A.
Greek[el]
Παρόλο που η προχρονολόγηση μετοχών είναι νόμιμη εγείρονται παραβιάσεις σχετικά με αποκαλύψεις που συνδέονται με το IRC παράγραφος 409α.
English[en]
Although backdating options is legal, violations arise related to disclosures under IRC Section 409a.
Spanish[es]
Aunque la opción de retroactividad es legal, violaciones surgen en relación a las revelaciones bajo la IRC sección 409A.
Finnish[fi]
Vaikkakin varhentaminen on laillista, - rikkomukset ovat nousseet paljastuksiin nähden, IRC: n pykälän 409a mukaan.
French[fr]
Bien que ce soit légal, des infractions résultent de divulgations de la section 409a du code des impôts.
Hebrew[he]
אף על פי שתיארוך מוקדם של חוזים הוא חוקי, הפרות עולות בהקשר לחשיפה 'תחת איי.אר.סי פסקה 409 א.
Croatian[hr]
Iako je antidatiranje legalno, prekršaji nastaju povezani sa skrivanjem po Poreznom zakonu, članku 409A.
Hungarian[hu]
Habár a visszadátumozás legális, jogsértés merül fel a 409A bekezdés közzététele szerint.
Indonesian[id]
Meskipun antedating hukum pelanggaran terjadi terkait dengan menyembunyikan oleh hukum pajak, Pasal 409A.
Italian[it]
Nonostante la retrodatazione sia legale, si verificano violazioni in caso di divulgazioni delle informazioni, stando alla sezione 409A del Codice di Diritto Tributario statunitense.
Dutch[nl]
Hoewel het antidateren van opties legaal is, doen zich schendingen voor met betrekking tot informatieverschaffing onder IRC sectie 409A.
Polish[pl]
Chociaż antydatowanie opcji jest legalne, naruszenia wynikające z ujawnienia są karane według Kodeksu Podatkowego, paragraf 409A.
Portuguese[pt]
Por mais que a opção de antedatar seja legal, violações surgem acerca das revelações segundo a seção 409A do IRC.
Romanian[ro]
Deşi însemnarea unui document la o dată din urmă este ilegală, există anumite circumstanţe atenuante în IRC, secţiunea 409A.
Russian[ru]
Хотя оформление задним числом и является законным, нарушения возникают в связи с оглашениями в разделе 409A налогового законодательства.
Slovak[sk]
Aj keď antedatovanie opcí je legálne, porušenie môže vzniknúť pri zverejňovaní informácií podľa IRC, sekcie 409A.
Slovenian[sl]
Čeprav je spremninjanje datuma legalno, pride do prekrška, povezanega z 40. členom 9. odstavka, davčnega zakona.
Turkish[tr]
Geçmiş tarih kullanma opsiyonunun yasal olduğu halde,... ihlalleri IRC bölüm 409a altında açıklamaları ile ilgili ortaya çıkar.