Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لدى الناس عادة الموت بقربي
Bulgarian[bg]
Хората около мен имат навика да умират.
Bosnian[bs]
Ljudi oko mene često umiru.
Czech[cs]
Lidi mají dobrou paměť.
Danish[da]
Folk dør tit omkring mig.
German[de]
Denn in meiner Umgebung stirbt man für gewöhnlich.
English[en]
People have a habit of dying around me.
Spanish[es]
La gente a mi alrededor siempre se muere.
Estonian[et]
Inimesed kipuvad minu läheduses surema.
Finnish[fi]
Ihmisillä on tapana kuolla ympäriltäni.
French[fr]
Les gens ont l'habitude de mourir autour de moi.
Hebrew[he]
אנשים נוהגים למות כשהם נמצאים בקרבתי.
Croatian[hr]
Ljudima je prešlo u naviku da umiru oko mene.
Hungarian[hu]
Hullanak körülöttem az emberek.
Indonesian[id]
Orang-orang di sekitarku banyak yang mati.
Italian[it]
La gente ha il vizio di morire accanto a me.
Georgian[ka]
ლსƒვრჲ თმაარ ნაგთკა ეა სმთპაარ ოჲკპა 1⁄4 მვნვ.
Macedonian[mk]
Луѓето имаат навика да умираат околу мене.
Malay[ms]
Orang selalu akan mati bila bersama saya.
Norwegian[nb]
Menesker bruker å dø rundt meg.
Dutch[nl]
Mensen om mij heen hebben de gewoonte om dood te gaan.
Polish[pl]
Ludzie, z którymi przebywam, zazwyczaj giną.
Portuguese[pt]
As pessoas têm o hábito de morrer ao meu redor.
Romanian[ro]
Oamenii au obiceiul de a muri în jurul meu.
Russian[ru]
У людей привычка умирать рядом со мной.
Slovak[sk]
Ľudia okolo mňa umierajú.
Albanian[sq]
Vdiqën njerëz për fajin tim.
Serbian[sr]
Људи имају навику да умиру у мојој близини.
Swedish[sv]
Folk har en benägenhet att dö omkring mig.
Thai[th]
มักมีแต่คนแล้งน้ําใจรอบตัวฉัน
Turkish[tr]
Çevremdeki insanların ölmek gibi bir huyları var.