Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وكشفت الدراسات أنّ نحو 82 في المائة من النساء في المناطق الريفية وغالبية النساء الريفيات، وحوالي 70 في المائة من النساء اللائي ينتمين لأسر معيشية من صغار المزارعين والمستأجرين وغير الملاكين؛ يعمل أكثرهن موسمياً أو بوقت جزئي، وعموماً في الأنشطة اللاحقة للحصاد لقاء أجر عيني أو أجر نقدي هزيل.
English[en]
Studies disclosed that around 82 per cent of women lived in rural areas and majority of rural women, about 70 per cent of them belonged to small cultivator, tenant, and landless households; many worked as labourers part-time or seasonally, usually in post-harvest activities, and received payment in kind or in meagre cash wages.
Spanish[es]
Los estudios revelaron que casi el 82% de las mujeres vivían en zonas rurales y que en su mayoría, casi el 70%, pertenecían a hogares de pequeños productores agrícolas, arrendatarios y familias sin tierra; muchas trabajaban como jornaleras o trabajadoras estacionales, generalmente en actividades posteriores a la cosecha, y recibían el pago en especie o en salarios misérrimos.
Russian[ru]
По данным исследований, около 82 процентов женщин проживали в сельской местности, при этом большинство сельских женщин (около 70 процентов) принадлежали к семьям, имеющим небольшие хозяйства, арендующим жилье и не имеющим собственной земли; многих из них были заняты на временных или сезонных работах, как правило, после сбора урожая, и получали оплату в натуральной форме или в виде небольших денежных выплат.
Chinese[zh]
研究表明,约82%的妇女居住在农村地区,而大部分的农村妇女(约70%)属于小型耕种者、租户和无地家庭;许多妇女通常在收获后农务中从事兼职或季节性劳动,并获得实物偿付或微薄的现金酬劳。