Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Osobní videorekordéry (PVR), zařízení na dekódování digitálního signálu (set top box), příjímače digitálního multimediálního vysílání (DMB), přijímače digitálního rozhlasového vysílání (DAB, přijímače digitálního satelitního vysílání, přenosné multimediální přehrávače, celulární telefony s přijímačem DMB, přijímače globálního polohového systému (GPS), systémy navigace vozidel
Danish[da]
Personlige videooptager, digitale anordninger med omformer og dekoder, DMB (Digital Multimedia Broadcasting)-modtagere, DAB-modtagere (digital udsendelse af lyd), digitale satellitudsendelsesmodtagere, transportable multimedieafspillere, mobiltelefoner med DMB-modtager, GPS-modtagere (globale positioneringssystemer), navigationssystemer til køretøjer
German[de]
PVR (persönliche Videorekorder), digitale Aufsatzgeräte, DMB-Receiver (digitale Multimedia-Ausstrahlung), DAB-Receiver (digitale Audioausstrahlung), digitale Satellitenrundfunkempfänger, tragbare Multimedia-Player, Mobiltelefon mit DMB-Receiver, GPS-Receiver (globale Ortungssysteme), Fahrzeugnavigationssystems
Greek[el]
PVR (προσωπικές συσκευές εγγραφής βίντεο), κουτιά που περιέχουν ψηφιακό τηλεοπτικό κωδικοποιητή και μετατροπέα, δέκτες DMB (ψηφιακής εκπομπής πολυμέσων), δέκτες με ψηφιακό πολυπλεξικό σύστημα αναμετάδοσης (DAB), δέκτες ψηφιακής δορυφορικής αναμετάδοσης, φορητές συσκευές αναπαραγωγής πολυμέσων (PMP), κυψελοειδή τηλέφωνα με δέκτη DMB, δέκτες GPS (παγκόσμιου συστήματος προσδιορισμού θέσης), συστήματα πλοήγησης οχημάτων
English[en]
PVR (Personal Video Recorder), Digital Settop Box, DMB (Digital Multimedia Broadcasting) Receiver, DAB (Digital Audio Broadcasting) Receiver, Digital Satellite Broadcasting Receiver, Portal Multimedia Player, Cellular Phone with DMB Re ceiver, GPS (Global Positioning System) Receiver, Vehicle Navigation System
Spanish[es]
PVR (grabadora de vídeo personal), descodificador digital, receptor de DMB (difusión multimedia digital), receptor de DAB (difusión digital de audio), receptor de difusión digital vía satélite, reproductor multimedia de portal, teléfono celular con receptor de DMB, receptor de GPS (sistema de posicionamiento global), sistema de navegación de vehículos
Estonian[et]
PVR (personaalsed videosalvestid), digiboksid, DMB-vastuvõtjad (digitaalne multimeediumlevi), DAB-vastuvõtjad (digitaalne audiolevi), digitaalse satelliittelevisooni vastuvõtjad, portaalmultimeediummängijad, DMB-vastuvõtjaga mobiiltelefonid, GPS-vastuvõtjad (globaalne positsioneerimissüsteem), sõidukinavigeerimissüsteemid
Finnish[fi]
PVR (henkilökohtaiset videonauhurit), digitaaliset multimediasovittimet, DMB-vastaanottimet (digitaaliset multimedialähetykset), DAB-vastaanottimet (digitaaliset äänilähetykset), digitaaliset satelliittilähetysten vastaanottimet, portaalimultimediasoittimet, matkapuhelimet, joihin kuuluu DMB-vastaanotin, GPS-vastaanottimet, ajoneuvojen navigointijärjestelmät
French[fr]
PVR (enregistreurs vidéo personnels), décodeurs numériques, récepteurs DMB (diffusion multimédia numérique), récepteurs DAB (diffusion audionumérique), récepteurs satellites numériques, lecteurs multimédias de portails, téléphones cellulaires avec récepteur DMB, récepteurs GPS (systèmes de localisation mondiale), systèmes de navigation pour véhicules
Hungarian[hu]
PVR (személyi digitális felvevő), digitális kiegészítő vevőegység, digitális multimédiás műsorszóráshoz vevőkészülék, digitális hangműsor-szóráshoz vevőkészülék, digitális műholdas műsorszóráshoz vevőkészülék, hordozható multimédiás lejátszó, digitális multimédiás műsorszóráshoz való vevőkészülékkel felszerelt mobiltelefon, GPS (globális helymeghatározó rendszer) vevőkészülékek, járműnavigációs rendszer
Italian[it]
Registratori video personali (PVR), scatole contenenti il convertitore e il decodificatore digitale, ricevitori per trasmissioni multimediali digitali (DMB), ricevitori per trasmissione audio digitale (DAB), ricevitori per trasmissione satellitare digitale, lettori multimediali di portali, telefoni cellulari con ricevitore DMB, ricevitori di sistemi di determinazione della posizione globale (GPS), sistemi di navigazione per veicoli
Lithuanian[lt]
Personaliniai vaizdo įrašymo aparatai, skaitmeninės nustatymų dėžės, skaitmeninio daugiafunkcinio perdavimo imtuvai, skaitmeninio garso perdavimo imtuvai, skaitmeniniai palydovinio perdavimo imtuvai, daugiafunkciniai portalo grotuvai, mobilūs telefonai su skaitmeninio daugiafunkcinio perdavimo imtuvais, pasaulinės padėties nustatymo sistemos imtuvai, transporto priemonių navigacinės istemos
Latvian[lv]
PVI (personīgais video ierakstītājs), ar televizoru savienojamas ciparu ierīces, CMA (ciparu multimēdiju apraides) uztvērējs, CAA (ciparu audio apraides) uztvērējs, ciparu satelīta apraides uztvērējs, portāla multimediju atskaņotājs, šūnveida tālrunis ar CMA uztvērēju, GPS (globālās pozicionēšanas sistēmas) uztvērējs, transportlīdzekļu navigācijas sistēma
Maltese[mt]
PVR (Reġistratur tal-Vidjow Personali), Set-top Box Diġitali, Riċevitur DMB (Xandir Multimedjali Diġitali), Riċevitur DAB (Xandir Diġitali ta' l-Awdjo), Riċevitur tax-Xandir Diġitali bis-Satellita', Plejer Multimedjali Portattili, Telefon Ċellulari b'Riċevitur DMB, GPS (Sistema għall-Ipposizzjonar Globali), Sistema tan-Navigazzjoni għall-Vetturi
Dutch[nl]
Pvr (persoonlijke videorecorder), digitale kastjes met convertors en decoders, dmb-ontvangers (digitale multimedia-uitzendingen), dab-ontvangers (digitale audio-uitzendingen), digitale satellietontvangers, draagbare multimediaspelers, draagbare telefoon met dmb-ontvanger, gps-ontvangers (wereldpositioneringssystemen), voertuignavigatiesystemen
Polish[pl]
PVR (magnetowid osobisty), cyfrowy dekoder telewizyjny, odbiornik DMB (cyfrowej transmisji multimedialnej), odbiornik DAB (cyfrowej radiofonii), odbiornik cyfrowej transmisji satelitarnej, przenośny odtwarzacz multimedialny, telefon komórkowy z odbiornikiem DMB, odbiornik GPS (satelitarnego systemu lokalizacyjnego), samochodowy system nawigacyjny
Portuguese[pt]
Gravadores de vídeo pessoais (PVR), caixas "set-top box" digitais, receptores DMB (Digital Multimedia Broadcasting), receptores DAB (Digital Audio Broadcasting), receptores de radiodifusão digital por satélite, leitores de multimédia portáteis, telemóveis com receptor DMB, receptores GPS, sistemas de navegação para veículos
Slovak[sk]
PVR (osobný videorekordér), kombinované prijímače signálu digitálnej televízie a satelitného vysielania (set-top box), prijímač digitálneho audiovysielania, prijímač digitálneho satelitného vysielania, prenosné multimediálne prehrávače, mobilné telefóny s DMB prijímačom, GPS prijímač, vozidlové navigačné systémy
Slovenian[sl]
PVR (osebni video rekorder), digitalni satelitski sprejemnik, sprejemnik DMB (Digital Multimedia Broadcasting), sprejemniki DAB (Digital Audio Broadcasting), sprejemnik za digitalne satelitske oddaje, prenosni večpredstavnostni predvajalnik, celični telefon s sprejemnikom DMB, sprejemnik GPS (sistem globalnega pozicioniranja), sistem za navigacijo vozila
Swedish[sv]
PVR (personlig videospelare med inspelningsfunktion - Personal Video Recorder), digital dekoderbox, DMB-mottagare (Digital Multimedia Broadcasting - digital multimediasändning), DAB-mottagare (Digital Audio Broadcasting - digital ljudsändning), digitala satellitmottagare, portalmultimediaspelare, mobiltelefoner med DMB-mottagare, GPS-mottagare (Global Positioning System - globalt positioneringssystem), fordonsnavigeringssystem