Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тя каза " ей, хубавия ", не " едноръкия "!
Czech[cs]
Říkala " krasavec ", ( hand-some ) ne " bez-rukej ". ( hand-less )
German[de]
Sie hat gesagt " Schöner ", nicht " Handloser ".
Greek[el]
Είπε " όμορφε ", όχι " σακάτη ".
English[en]
She said handsome, not handless.
Spanish[es]
Ella dijo " guapo ", no " manco ".
Finnish[fi]
Hän sanoi komea, ei rujo.
French[fr]
Elle a dit " beau-manuel ", pas " beau-sans-main ".
Croatian[hr]
Rekla je ljepotane, ne jednoruki.
Hungarian[hu]
Azt mondta szépfiú nem azt hogy kampókéz.
Dutch[nl]
Ze vindt je te onhandig.
Portuguese[pt]
ela disse " bonitão ", não " maneta ".
Romanian[ro]
A spus " chipesule ", nu " ciungule ".
Slovenian[sl]
Rekla je lepotec, ne pa brezroki.
Serbian[sr]
Rekla je lepotane, ne jednoruki.
Turkish[tr]
" Yakışıklı " dedi, " çolak " değil.