Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Dali mě do kuchyně a nějak jsem k tomu přilnul.
Danish[da]
Jeg endte i fængselskøkkenet og faldt for det.
German[de]
Sie steckten mich in die Küche und das gefiel mir irgendwie.
English[en]
They put me on the kitchen line, man, and... kinda took to it.
Spanish[es]
Me pusieron a trabajar en la cocina y le tomé la mano.
Hebrew[he]
הם הציבו אותי לעבודה במטבח, אחי... ודי נתפסתי לזה.
Croatian[hr]
I stavili me u kuhinju dok sam bio tamo, pa sam uhvatio mota.
Hungarian[hu]
Aztán idetettek a konyhába, én pedig alkalmazkodtam.
Indonesian[id]
Mereka menempatkanku di balik dapur, dan aku menerimanya.
Italian[it]
Mi hanno messo a lavorare in cucina, e ho continuato a farlo.
Dutch[nl]
Ze lieten me in de keuken werken en dat beviel me wel.
Portuguese[pt]
Puseram-me na área da cozinha, e... eu aproveitei.
Romanian[ro]
M-au băgat la bucătărie şi a trebuit să fac.
Swedish[sv]
Jag hamnade i fängelseköket och fattade tycke för det.
Turkish[tr]
Orada beni mutfağa koydular ve bir şekilde alıştım.