Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Добре ще е разследването ви да се задълбочи повече от това да разглеждате старите чорапи на Тоби Каванау.
Czech[cs]
Vaše vyšetřování by radši mělo vést k něčemu víc než ke starým ponožkám Tobyho Cavanaugha.
German[de]
Nun, Ihre Ermittlung sollte mehr als Toby Cavanaughs alte Sportsocken zu Tage bringen.
Greek[el]
Ελπίζω να ψάχνετε κάτι πιο σημαντικό από τις κάλτσες του Τόμπι Κάβανο.
English[en]
Well, your investigation better turn up more than Toby Cavanaugh's old gym socks.
Spanish[es]
Bueno, será mejor que tu investigacion consiga algo mas que los calcetines viejos de gimnasio de Toby Cavanaugh.
Estonian[et]
Noh, teie uurimine parem toogu rohkem kui Toby Cavanaughi vanad kehalise sokid.
Finnish[fi]
Toivottavasti tutkimuksissa ilmenee muutakin Toby Cavanaughin vanhat tennissukat.
Hebrew[he]
ובכן, אז כדאי שהחקירה תמצא יותר מאשר גרבי ההתעמלות הישנות של טובי קאוואנה.
Croatian[hr]
Bolje da vaša istraga nađe nešto više od njegovih čarapa za tjelesni.
Hungarian[hu]
Reméljük, a nyomozásával többre bukkan, mint Toby régi, büdös zoknijaira.
Italian[it]
Sara'meglio che l'indagine porti a qualcosa di meglio dei calzettoni di Toby Cavanaugh.
Macedonian[mk]
Подобро да ја проширите истрагата со нешто повеќе од чорапите на Тоби.
Dutch[nl]
Ik hoop dat uw onderzoek meer oplevert dan Toby Cavanaughs oude gymsokken.
Polish[pl]
Lepiej żeby twoje śledztwo rozwijało się szybciej, niż stare wuefowe skarpetki Toby'ego Cavanaugh.
Portuguese[pt]
É melhor sua investigação achar mais do que as meias velhas de Toby Cavanaugh.
Romanian[ro]
Ar fi bine ca investigaţia ta să descopere şi altceva decât şosetele de la sport ale lui Toby Cavanaugh.
Russian[ru]
Что ж, вам лучше найти что-то большее,
Thai[th]
คดีคุณคืบหน้ามากกว่า ถุงเท้าของโทบี้แล้วสิ
Turkish[tr]
Soruşturmanız Toby Cavanaugh'un spor çoraplarından daha ileriye giderse sevinirim.