Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ستُقسم في المحكمة وستكون مُلتزماً بعقوبة الحنث باليمين ؟
Bosnian[bs]
Zakleo bi se na sudu pod krivičnom odgovornošću?
Czech[cs]
Odpřisáhnete to u soudu pod trestem křivé přísahy?
German[de]
Schwören Sie es vor Gericht, wenn Meineid unter Strafe steht?
Greek[el]
Θα δώσεις όρκo σε δικαστήριo επί πoιvή ψευδoρκίας;
English[en]
You'll swear in a court of law under penalty of perjury?
Spanish[es]
¿Lo juraría ante un tribunal bajo pena de perjurio?
Estonian[et]
Kas vannud seda ka kohtus, vande all?
Persian[fa]
حاضري با وجود مجازات شهادت کذب در دادگاه سوگند بخوري ؟
French[fr]
Vous le jureriez devant un juge sous peine de parjure?
Hebrew[he]
אתה תישבע בבית משפט תחת עונש על עדות שקר?
Croatian[hr]
Zakleo bi se na sudu pod krivičnom odgovornošću?
Hungarian[hu]
Megesküdne rá bíróság előtt, eskü alatt?
Italian[it]
E'pronto a giurarlo davanti ad una corte sotto la pena di falsa testimonianza?
Macedonian[mk]
Ќе се заколнеш на судот, под кривична одговорност?
Norwegian[nb]
Du ville avlegge ed, under straffansvar?
Polish[pl]
Zeznasz w sądzie pod rygorem kary za krzywoprzysięstwo?
Portuguese[pt]
Jurará por isso em tribunal sob pena de perjúrio?
Romanian[ro]
O să juri la tribunal, sub ameninţarea sperjurului?
Russian[ru]
Ты скажешь это в суде, поклянешься под присягой?
Slovenian[sl]
Bi lahko prisegli na sodišču?
Serbian[sr]
Zaklećeš se na sudu pod krivičnom odgovornošću?
Turkish[tr]
Buna mahkemede yemin eder misin?
Vietnamese[vi]
Anh sẽ thề vậy dưới tóa án pháp lý mà sẽ có hình phạt cho tội khai man?