Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
▪ Leer Jehovah se Getuies dat egskeiding verbode is?
Amharic[am]
▪ የይሖዋ ምሥክሮች፣ ፍቺ ጨርሶ የተከለከለ እንደሆነ ያስተምራሉ?
Arabic[ar]
▪ هل يعلِّم شهود يهوه ان الطلاق محرَّم؟
Azerbaijani[az]
▪ Yehovanın Şahidləri boşanmağı qadağan edirlərmi?
Bemba[bem]
▪ Bushe Inte sha kwa Yehova basambilisha ukuti icupo tacifwile ukupwa?
Bulgarian[bg]
▪ Дали Свидетелите на Йехова учат, че разводът е забранен?
Cebuano[ceb]
▪ Nagtudlo ba ang mga Saksi ni Jehova nga gidili ang pagpakigbulag?
Czech[cs]
▪ Učí svědkové Jehovovi, že je zakázáno se rozvést?
Danish[da]
▪ Lærer Jehovas Vidner andre at det er forbudt at lade sig skille?
German[de]
▪ Ist bei Zeugen Jehovas Ehescheidung grundsätzlich verboten?
Ewe[ee]
▪ Ðe Yehowa Ðasefowo fiana be se meɖe mɔ be woagbe srɔ̃ oa?
Efik[efi]
▪ Ndi Mme Ntiense Jehovah ẹkpep ke owo isisioho owo ndọ?
Greek[el]
▪ Διδάσκουν οι Μάρτυρες του Ιεχωβά ότι απαγορεύεται το διαζύγιο;
English[en]
▪ Do Jehovah’s Witnesses teach that divorce is prohibited?
Spanish[es]
▪ ¿Prohíben el divorcio los testigos de Jehová?
Estonian[et]
▪ Kas Jehoova tunnistajad õpetavad, et lahutus on keelatud?
Persian[fa]
▪ آیا شاهدان یَهُوَه تعلیم میدهند که طلاق جایز نیست؟
Finnish[fi]
▪ Onko avioero Jehovan todistajien mukaan kielletty?
Fijian[fj]
▪ Era vakavulica beka na iVakadinadina i Jiova ni tabu na veisere?
French[fr]
▪ Les Témoins de Jéhovah enseignent- ils qu’il est interdit de divorcer ?
Ga[gaa]
▪ Ani Yehowa Odasefoi tsɔɔ akɛ esaaa akɛ atseɔ gbãla mli?
Gun[guw]
▪ Be Kunnudetọ Jehovah tọn lẹ nọ plọnmẹ dọ yè ma dona basi gbẹdai wẹ ya?
Hausa[ha]
▪ Shaidun Jehobah suna koyarwa ne cewa an haramta kisan aure?
Hebrew[he]
▪ האם עדי־יהוה מלמדים כי אסור להתגרש?
Hiligaynon[hil]
▪ Ginadilian bala sa mga Saksi ni Jehova ang pagdiborsio?
Croatian[hr]
▪ Uče li Jehovini svjedoci da nije dopušteno razvesti se?
Hungarian[hu]
▪ Azt tanítják Jehova Tanúi, hogy tilos a válás?
Indonesian[id]
▪ Apakah Saksi-Saksi Yehuwa mengajarkan bahwa tidak boleh ada perceraian?
Igbo[ig]
▪ Ndịàmà Jehova hà na-akụzi na mmadụ enweghị ike ịgba nwunye ya ma ọ bụ di ya alụkwaghịm?
Iloko[ilo]
▪ Isursuro kadi dagiti Saksi ni Jehova a maiparit ti agdiborsio?
Isoko[iso]
▪ Kọ Isẹri Jihova a bi wuhrẹ inọ a rẹ fa orọo vievie he?
Italian[it]
▪ I testimoni di Geova insegnano che è proibito divorziare?
Japanese[ja]
■ エホバの証人は,離婚は禁じられていると教えていますか。
Georgian[ka]
▪ ასწავლიან იეჰოვას მოწმეები, რომ გაყრა დაუშვებელია?
Kazakh[kk]
▪ Ехоба куәгерлері мүлдем ажырасуға болмайды деп үйрете ме?
Korean[ko]
▪ 여호와의 증인은 이혼을 금지합니까?
Kaonde[kqn]
▪ Nanchi Bakamonyi ba kwa Yehoba bafunjisha’mba kwikana kwakanyiwa nyi?
San Salvador Kongo[kwy]
▪ Nga Mbangi za Yave belonganga vo akazi ke bafwete vambana nkutu ko?
Kyrgyz[ky]
▪ Жахабанын Күбөлөрү ажырашууга тыюу салынат деп окутабы?
Ganda[lg]
▪ Abajulirwa ba Yakuwa bayigiriza nti okugattulula obufumbo tekikkirizibwa?
Lingala[ln]
▪ Batatoli ya Yehova bateyaka ete koboma libala epekisami?
Lozi[loz]
▪ Kana Lipaki za Jehova ba luta batu kuli telekano i hanisizwe?
Lithuanian[lt]
▪ Ar Jehovos liudytojai moko, kad skirtis draudžiama?
Luba-Lulua[lua]
▪ Bantemu ba Yehowa batu balongesha ne: kushipa kua dibaka nkukandikibue anyi?
Luvale[lue]
▪ Kutala Vinjiho jaYehova veji kunangulanga ngwavo vaze valimbata kavatela kulilukululako tahi?
Malagasy[mg]
▪ Mampianatra ve ny Vavolombelon’i Jehovah fa tsy azo atao mihitsy ny misara-panambadiana?
Macedonian[mk]
▪ Дали Јеховините сведоци учат дека е забрането некој да се разведе?
Burmese[my]
▪ ယေဟောဝါသက်သေများသည် ကွာရှင်းခြင်းကိုမပြုအပ်ဟူ၍ သွန်သင်သလော။
Norwegian[nb]
▪ Lærer Jehovas vitner at skilsmisse er forbudt?
Dutch[nl]
▪ Leren Jehovah’s Getuigen dat echtscheiding verboden is?
Northern Sotho[nso]
▪ Na Dihlatse tša Jehofa di ruta gore tlhalo ga e dumelelwe?
Nyanja[ny]
▪ Kodi Mboni za Yehova zimaphunzitsa kuti kuthetsa ukwati ndi koletsedwa?
Ossetic[os]
▪ Цымӕ Йегъовӕйы Ӕвдисӕнтӕ афтӕ дзурынц, зӕгъгӕ, хицӕн кӕнӕн нӕй?
Polish[pl]
▪ Czy zdaniem Świadków Jehowy rozwód jest zabroniony?
Portuguese[pt]
▪ As Testemunhas de Jeová ensinam que o divórcio é proibido?
Rundi[rn]
▪ Ivyabona vya Yehova boba bigisha ko kwahukana bibujijwe?
Romanian[ro]
▪ Susţin Martorii lui Iehova că divorţul este interzis?
Russian[ru]
▪ Учат ли Свидетели Иеговы тому, что разводиться нельзя?
Kinyarwanda[rw]
▪ Ese Abahamya ba Yehova bigisha ko gutana bibujijwe?
Sinhala[si]
▪ බයිබලයෙහි දික්කසාදය අනුමත කර තිබෙනවාද?
Slovak[sk]
▪ Učia Jehovovi svedkovia, že rozvod je zakázaný?
Slovenian[sl]
▪ Ali Jehovove priče učijo, da je razveza prepovedana?
Samoan[sm]
▪ Pe e aʻoaʻoina e Molimau a Ieova e faapea e faasā ona tatala faaipoipoga?
Shona[sn]
▪ Zvapupu zvaJehovha zvinodzidzisa kuti kurambana hakubvumidzwi here?
Albanian[sq]
▪ A predikojnë Dëshmitarët e Jehovait se divorci është i ndaluar?
Serbian[sr]
▪ Da li Jehovini svedoci uče da je razvod zabranjen?
Sranan Tongo[srn]
▪ Yehovah Kotoigi e leri sma taki den no mag broko trow?
Southern Sotho[st]
▪ Na Lipaki Tsa Jehova li ruta hore tlhalo ha ea lumelloa?
Swedish[sv]
▪ Lär Jehovas vittnen att det är förbjudet att skilja sig?
Swahili[sw]
▪ Je, Mashahidi wa Yehova wanafundisha kwamba haifai kutalikiana?
Congo Swahili[swc]
▪ Je, Mashahidi wa Yehova wanafundisha kwamba haifai kutalikiana?
Thai[th]
▪ พยาน พระ ยะโฮวา สอน ว่า สามี ภรรยา จะ หย่าร้าง กัน ไม่ ได้ ไหม?
Tigrinya[ti]
▪ ናይ የሆዋ መሰኻኽር፡ ፍትሕ ክልኩል ከም ዝዀነ ድዮም ዚምህሩ፧
Tiv[tiv]
▪ Mbashiada mba Yehova mba tesen ior ér Aôndo tswer ivaapavene?
Tagalog[tl]
▪ Itinuturo ba ng mga Saksi ni Jehova na bawal ang magdiborsiyo?
Tetela[tll]
▪ Onde Ɛmɛnyi wa Jehowa mbetshaka ɔnɛ diwala hadiokoke ndjakema?
Tswana[tn]
▪ A Basupi ba ga Jehofa ba ruta gore motho ga a tshwanela go tlhala?
Tonga (Zambia)[toi]
▪ Sena Bakamboni ba Jehova bayiisya kuti kulekana kulakasyigwa?
Tok Pisin[tpi]
▪ Yu ting ol Witnes Bilong Jehova i skulim ol man olsem i tambu long katim marit?
Turkish[tr]
▪ Yehova’nın Şahitleri boşanmanın yasak olduğunu mu öğretir?
Tsonga[ts]
▪ Xana Timbhoni ta Yehovha ti dyondzisa leswaku ku dlaya vukati swi hoxile?
Tatar[tt]
▪ Йәһвә Шаһитләре аерылышырга ярамый дип өйрәтәме?
Tumbuka[tum]
▪ Kasi Ŵakaboni ŵa Yehova ŵakusambizga kuti kupatana nkhwakukanizgika?
Twi[tw]
▪ So Yehowa Adansefo bara awaregyae?
Ukrainian[uk]
▪ Чи Свідкам Єгови заборонено розлучатись?
Umbundu[umb]
▪ Anga hẽ Olombangi Via Yehova vi longisa okuti ka citava oku li nyãla?
Venda[ve]
▪ Naa Ṱhanzi dza Yehova vha funza uri u ṱalana a ho ngo tendelwa?
Vietnamese[vi]
▪ Nhân Chứng Giê-hô-va có cấm ly hôn không?
Xhosa[xh]
▪ Ngaba amaNgqina kaYehova afundisa ukuba uqhawulo-mtshato aluvumelekanga?
Yoruba[yo]
▪ Ṣáwọn Ẹlẹ́rìí Jèhófà ń kọ́ àwọn ará ìjọ wọn pé èèwọ̀ ni ìkọ̀sílẹ̀?
Chinese[zh]
▪ 耶和华见证人主张基督徒是不可以离婚的吗?
Zulu[zu]
▪ Ingabe oFakazi BakaJehova bafundisa ukuthi isehlukaniso asivunyelwe?