Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وكانها صرعة الموسم .. اغنية الحدث وقد طغت على النغمة القديمة وازالتها تماما لتحل محلها وكما ترون لم يعد هناك مستطيلات برتقالية على الرسم
Bulgarian[bg]
Като че ли някакъв нов хитов стил напълно изтрил предишния старомоден стил, и то без никакви станции за "стари, но златни".
German[de]
Als ob ein neuer Musikstil den veralteten von vorher völlig eliminiert hätte, und es gab keine Oldiesender.
English[en]
It's as if some new hit style had completely wiped out the old-fashioned style before, and with no golden oldies stations.
Spanish[es]
Era como si algún nuevo estilo estrella hubiese borrado por completo el viejo estilo anterior y sin emisoras de los viejos éxitos.
French[fr]
C'est comme si un nouveau style avait complètement été effacé le style démodé d'avant, et sans radio pour diffuser les vieux tubes.
Hungarian[hu]
Mintha valami új stílus teljesen eltörölte volna az előtte lévő régimódi stílust, és nem maradtak nosztalgiaállomások.
Italian[it]
Era come se una nuova moda avesse completamente cancellato lo stile precedente, e nessuna stazione radio trasmetteva più i vecchi successi!
Japanese[ja]
ちょうど新しい流行のスタイルが それまでの古くさいスタイルを すっかり駆逐してしまい どの局もオールディーズを流さなくなったように
Dutch[nl]
Het was net alsof een nieuwe muziekstroming de ouderwetse stijl volkomen had uitgeroeid, zonder zenders met gouwe ouwes.
Portuguese[pt]
Foi como se um novo estilo tivesse erradicado por completo o antigo estilo fora de moda. sem quaisquer nostalgias.
Romanian[ro]
Este ca și cum un nou șlagăr ar fi înlocuit complet stilul demodat de dinainte, și nu mai era nici un post cu șlagăre vechi.
Russian[ru]
Всё равно, как если бы новый хитовый стиль полностью бы вытеснил предыдущий старомодный стиль, начисто, без всяких сувенирчиков.
Slovak[sk]
Je to, ako keby nový štýl nejakého hitu kompletne vymazal starý, zaužívaný štýl a neboli by žiadne "retro" stanice.
Turkish[tr]
Sanki yeni hit şarkı tarzı daha önceki eski moda tarzı kökten silip süpürdü, ve hiç bir tane oldies kanalı bırakmadı.
Vietnamese[vi]
Như thể 1 giai điệu mới hoàn toàn xóa bỏ giai điệu lỗi thời trước kia, và không còn dấu vết.