Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Talle kosbare stene is ook gebruik om die tempel in Jerusalem te bou wat aan die aanbidding van Jehovah gewy was (1 Kronieke 29:2).
Arabic[ar]
(١ أخبار الايام ٢٩:٢) وربما صُقل الكثير من هذه الجواهر الى درجة تألُّق كبيرة.
Cebuano[ceb]
(1 Cronicas 29:2) Daghan niadtong mahalong bato lagmit gipasinaw hangtod migilak pag-ayo.
Czech[cs]
(1. Paralipomenon 29:2) Mnohé z těchto drahokamů byly snad vybroušeny do vysokého lesku.
Danish[da]
(1 Krønikebog 29:2) Mange af disse sten er sikkert blevet slebet så de funklede.
German[de]
Chronika 29:2). Viele dieser Steine mögen auf Hochglanz poliert gewesen sein.
Greek[el]
(1 Χρονικών 29:2) Πολλοί από εκείνους τους πολύτιμους λίθους είχαν στιλβωθεί και ακτινοβολούσαν μεγάλη λαμπρότητα.
English[en]
(1 Chronicles 29:2) Many of those gems may have been polished to great brilliance.
Spanish[es]
(1 Crónicas 29:2.) Muchas de aquellas gemas posiblemente se pulieron para que adquirieran un gran brillo.
Finnish[fi]
Aikakirja 29:2). Monet noista jalokivistä on voitu hioa hohtavan kirkkaiksi.
French[fr]
Des pierres précieuses en grande quantité ont aussi servi à la construction du temple de Jéhovah à Jérusalem (1 Chroniques 29:2).
Hiligaynon[hil]
(1 Cronica 29:2) Madamo sa sadtong mga hiyas ang mahimo nga ginpahining sing maayo.
Hungarian[hu]
A Jehova imádatára fenntartott jeruzsálemi templom építésénél is nagy mennyiségű drágakövet használtak fel (1Krónika 29:2).
Iloko[ilo]
(1 Cronicas 29:2) Adu kadagidiay a napateg a batbato ti mabalin a mapasileng tapno kasta unay ti panagrimatda.
Italian[it]
(1 Cronache 29:2) Molte di quelle gemme saranno state levigate fino a diventare sfavillanti.
Japanese[ja]
歴代第一 29:2)これらの宝石の多くを燦然と輝かせるには,磨き上げることが必要だったでしょう。
Korean[ko]
(역대 상 29:2) 그 많은 보석은 광택을 내서 휘황찬란하게 빛났을 것이다.
Malayalam[ml]
(1 ദിനവൃത്താന്തം 29:2) ആ രത്നങ്ങളിൽ പലതും വെട്ടിത്തിളങ്ങുവോളം ഉരച്ചു മിനുസപ്പെടുത്തിയിരിക്കണം.
Norwegian[nb]
Det ble også brukt store mengder kostbare edelstener til byggingen av templet i Jerusalem, som ble innviet til tjenesten for Jehova. (1.
Dutch[nl]
Veel van die edelstenen zijn misschien gepolijst tot ze schitterend glansden.
Portuguese[pt]
(1 Crônicas 29:2) Muitas daquelas gemas talvez tenham sido polidas para ter forte brilho.
Slovak[sk]
(1. Paralipomenon 29:2) Mnohé z týchto drahokamov boli azda vyleštené do vysokého lesku.
Swedish[sv]
(1 Krönikeboken 29:2) Många av dessa ädelstenar kan ha varit polerade till hög briljans.
Swahili[sw]
(1 Mambo ya Nyakati 29:2) Huenda vingi vya vito hivyo viling’arishwa mpaka vikang’aa kwelikweli.
Tamil[ta]
(1 நாளாகமம் 29:2) அத்தகைய மணிக்கற்களில் அநேகம் மகா பிரகாசமாய் ஜொலிக்குமளவுக்குப் பாலிஷ் செய்யப்பட்டிருந்திருக்கவேண்டும்.
Telugu[te]
(1 దినవృత్తాంతములు 29:2) అవి దేదీప్యమానంగా ఉండేందుకు వాటిలో చాలా రత్నాలు నునుపు చేయబడియుండవచ్చును.
Tagalog[tl]
(1 Cronica 29:2) Marami sa mga hiyas na iyon ay malamang na pinakintab sa kaningningan.
Tok Pisin[tpi]
(1 Stori 29:2) Ating planti ston ol i bin polisim na bai ol i lait moa.
Turkish[tr]
Tarihler 29:2) Bu değerli taşların birçoğu muhteşem görünümünü alıncaya dek parlatılmış olabilir.
Tahitian[ty]
(Paraleipomeno 1, 29:2) Eita e ore e rave rahi o taua mau ofai maitatai ra tei faaanaana-maitai-hia.
Zulu[zu]
(1 IziKronike 29:2) Amaningi alawomatshe ayigugu kungenzeka ayepholishwa ukuze acwebezele kakhulu.