Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vandag bevat die eertydse hospitaal egter die verhaal van Brasília se geboorte en kinderjare.
Arabic[ar]
أما اليوم، فهذا المستشفى السابق يخبر قصة ولادة برازيليا وطفولتها.
Cebuano[ceb]
Apan, karong adlawa ang kanhing ospital nagbutyag sa kasaysayan sa sinugdanan ug unang mga yugto sa Brasília.
Czech[cs]
Dnes však tato bývalá nemocnice vypráví příběh o vzniku a počátečním období existence Brasílie.
Danish[da]
I dag fortæller det tidligere hospital historien om Brasílias fødsel og opvækst.
German[de]
Heute erzählt das ehemalige Krankenhaus allerdings die Geschichte der Wiege und Kindheit Brasílias.
Greek[el]
Σήμερα, όμως, το πρώην νοσοκομείο αφηγείται την ιστορία της γέννησης και των παιδικών χρόνων της Μπραζίλια.
English[en]
Today, though, the former hospital tells the story of Brasília’s birth and childhood.
Spanish[es]
Hoy, sin embargo, narra la historia del nacimiento e infancia de Brasilia.
Estonian[et]
Nüüd aga jutustab endine haigla Brasília sünnist ning selle lapsepõlvest.
Finnish[fi]
Nykyään tämä entinen sairaala kertoo kuitenkin Brasílian kaupungin syntymästä ja lapsuudesta.
French[fr]
Aujourd’hui, cet ancien hôpital retrace la naissance et l’enfance... de Brasilia.
Hindi[hi]
लेकिन जो पहले एक अस्पताल था वह अब ब्रज़िलिया के जन्म और बचपन की कहानी सुनाता है।
Croatian[hr]
Međutim, sada bivša bolnica priča priču o rođenju i djetinjstvu Brazilije.
Hungarian[hu]
Ma azonban ez a korábbi kórház Brasília születését és gyermekkorát meséli el.
Indonesian[id]
Akan tetapi, bekas rumah sakit itu sekarang bercerita tentang kisah kelahiran dan masa kanak-kanak Brasília.
Iloko[ilo]
Ngem ita, ti dati nga ospital ipalgakna ti pakasaritaan ti punganay ken panangrugi ti Brasília.
Italian[it]
Oggi, però, l’ex ospedale racconta la storia della nascita e dell’infanzia di Brasília.
Japanese[ja]
しかし,かつての病院は今,ブラジリアの誕生と幼年時代について語ってくれます。
Korean[ko]
하지만 오늘날, 이전에 병원이었던 이 건물은 브라질리아의 탄생과 그 초창기의 역사를 알려 줍니다.
Lithuanian[lt]
O šiandien buvusi ligoninė pasakoja apie Brazilijos miesto gimimą bei vaikystę.
Malayalam[ml]
എന്നാൽ, ഇന്നാകട്ടെ ആ മുൻ ആശുപത്രി ബ്രസീലിയയുടെ ജനനത്തെയും ശൈശവത്തെയും കുറിച്ചുള്ള കഥകൾ പറയുന്നു.
Marathi[mr]
आज मात्र एके काळचे हे हॉस्पिटल ब्राझीलियाच्या जन्माची व बाल्यावस्थेची कथा सांगत उभे आहे.
Norwegian[nb]
Men i dag er det historien om Brasilias fødsel og barndom man blir kjent med når man besøker det tidligere sykehuset.
Dutch[nl]
Nu vertelt het voormalige ziekenhuis echter het verhaal van Brasília’s geboorte en kinderjaren.
Polish[pl]
Dziś jednak dawny szpital opowiada o narodzinach i dzieciństwie stolicy.
Portuguese[pt]
Hoje, porém, o antigo hospital conta a história do nascimento e da infância de Brasília.
Romanian[ro]
În prezent însă, fostul spital relatează povestea naşterii şi a copilăriei Brasíliei.
Russian[ru]
Сегодня же бывшая больница рассказывает историю о рождении и ранних годах Бразилиа.
Slovak[sk]
Dnes však táto bývalá nemocnica rozpráva príbeh o narodení a detstve mesta Brazília.
Slovenian[sl]
Danes pa nekdanja bolnišnica pripoveduje zgodbo o rojstvu in otroštvu tega mesta.
Serbian[sr]
Međutim, danas bivša bolnica priča priču o Brazilijinom rođenju i detinjstvu.
Swedish[sv]
Men i dag berättar det före detta sjukhuset historien om Brasílias födelse och barndom.
Swahili[sw]
Lakini, leo jengo hilo ambalo zamani lilikuwa hospitali sasa lasimulia kuzaliwa na uchanga wa Brasília.
Tamil[ta]
இன்றோ அந்த முன்னாள் மருத்துவமனை பிரேஸிலியாவின் பிறப்பையும் தவழ்ந்து வளர்ந்த பிராயத்தையும் பற்றிய சரித்திரத்தை பிட்டுப்பிட்டு வைக்கிறது.
Telugu[te]
అయితే, ఈ మునుపటి ఆసుపత్రి బ్రెసీల్యా జననాన్నీ, బాల్యాన్నీ గురించిన కథ చెబుతుంది.
Tagalog[tl]
Subalit ngayon, ikinukuwento ng dating ospital ang pasimula at unang mga yugto ng pag-iral ng Brasília.
Turkish[tr]
Bugün ise eski hastane, Brasília’nın doğumunun ve çocukluğunun öyküsünü anlatıyor.
Ukrainian[uk]
Однак сьогодні колишня лікарня розповідає історію народження та дитинства столиці.
Chinese[zh]
今天,这所昔日的医院向我们阐述了巴西利亚的诞生与早期历史。
Zulu[zu]
Nokho, namuhla le ndawo eyayiyisibhedlela ilandisa umlando womsuka nokuthuthuka kweBrasília.