Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Ефектите на растежния хормон върху възстановяването са изпитани в две плацебо-контролирани клинични проучвания, които включват # възрастни пациенти, които са били в критично състояние поради усложнения след открита сърдечна операция или коремна операция, множествена травма при злополука или които са имали остри пристъпи на дихателна недостатъчност
Czech[cs]
Účinky somatropinu na vyléčení byly zkoumány ve dvou studiích kontrolovaných placebem zahrnujících # dospělých pacientů v kritickém stavu trpících komplikacemi po otevřené operaci srdce, operaci břišní dutiny, vícečetném traumatu nebo akutním respiračním selhání
Danish[da]
Somatropins virkning på restitution blev undersøgt i # placebokontrollerede afprøvninger med # kritisk syge voksne patienter med komplikationer efter åben hjertekirurgi, abdominalkirurgi, multiple accidentiel trauma eller akut respirationssvigt
Greek[el]
Τα αποτελέσματα της σωματοτροπίνης στην ανάνηψη μελετήθηκαν σε δύο ελεγχόμενες με εικονικό φάρμακο δοκιμές που περιλάμβαναν # ενήλικες ασθενείς σε κρίσιμη κατάσταση με επιπλοκές μετά από εγχείρηση ανοικτής καρδιάς, εγχείρηση στην κοιλιακή χώρα, πολλαπλά τραύματα από ατύχημα ή οξεία αναπνευστική ανεπάρκεια
English[en]
The effects of somatropin on recovery were studied in two placebo controlled trials involving # critically ill adult patients suffering complications following open heart surgery, abdominal surgery, multiple accidental trauma or acute respiratory failure.Mortality was higher in patients
Spanish[es]
Los efectos de somatropina sobre la recuperación fueron estudiados en dos estudios, controlados con placebo, en los que participaron # pacientes adultos enfermos críticos que padecían complicaciones como consecuencia de cirugía a corazón abierto, cirugía abdominal con traumatismos múltiples por accidente o con insuficiencia respiratoria aguda
Estonian[et]
Somatropiini toimet paranemisele uuriti kahes platseebokontrolliga uuringus, kus osales # kriitilises seisundis täiskasvanud patsienti, kellel esines komplikatsioone avatud südamel tehtud operatsioonide, kõhuõõneoperatsioonide, hulgitrauma või ägeda hingamispuudulikkuse järgselt
Finnish[fi]
Somaropiinin vaikutuksia paranemiseen on tutkittu kahdessa lumekontrolloidussa tutkimuksessa, joihin osallistui # tehohoitoa vaativaa aikuispotilasta, joilla oli avosydänleikkauksesta, vatsan alueen leikkauksesta, tapaturmaisesta monivammasta tai akuutista hengitysvajauksesta johtuvia komplikaatioita
French[fr]
Les effets de la somatropine sur l évolution d un état critique ont été étudiés dans # études contrôlées versus placebo chez # patients adultes présentant des complications secondaires à une intervention chirurgicale à c ur ouvert, une intervention chirurgicale abdominale, un polytraumatisme ou une insuffisance respiratoire aiguë
Hungarian[hu]
A felépülés időszakában alkalmazott szomatropin hatását két placebo-kontrollos kísérletben vizsgálták #, kritikus betegségben szenvedő felnőtt beteg bevonásával, akiknél nyílt szívműtét, hasi műtétet, politraumát, illetőleg akut légzési elégtelenséget követően komplikációk léptek fel
Italian[it]
Gli effetti della somatropina sul recupero funzionale sono stati valutati in due studi controllati verso placebo condotti su # pazienti adulti in condizioni estremamente critiche con complicanze derivanti da operazioni chirurgiche a cuore aperto od addominali, politraumatismi accidentali o con di stress respiratorio acuto
Lithuanian[lt]
Somatropino poveikis pasveikimui buvo tiriamas dviejų placebu kontroliuojamų tyrimų metu, kuriuose dalyvavo # sunkiai sergantys suaugusieji, kuriems po atviros širdies operacijos, pilvo operacijos, dauginės atsitiktinės traumos ar ūminio kvėpavimo nepakankamumo išsivystė komplikacijos
Maltese[mt]
L-effetti ta ’ somatropin fuq l-irkuprar kienu studjati f’ żewġ provi kkontrollati bil-plaċebo li kienu jinvolvu # pazjent adult li kienu morda b’ mod kritiku, li kienu qed isofru minn komplikazzjonijiet wara operazzjoni tal-qalb miftuħa, operazzjoni fl-addome, trawma aċċidentali multipla jew waqfien akut tan-nifs
Polish[pl]
Wpływ somatropiny na proces zdrowienia był oceniany w dwóch badaniach kontrolowanych placebo, z udziałem # dorosłych pacjentów w stanie krytycznym, u których wystąpiły powikłania po operacjach na otwartym sercu, operacjach brzusznych, urazach wielonarządowych lub ostrej niewydolności oddechowej
Portuguese[pt]
Os efeitos da somatropina na recuperação foram estudados em dois ensaios clínicos controlados com placebo, que envolveram # doentes adultos em estado crítico, sofrendo de complicações consequentes a cirurgia de coração aberto, cirurgia abdominal, politraumatismo acidental ou deficiência respiratória aguda
Romanian[ro]
Efectele somatropinei în perioada de recuperare au fost studiate în două studii clinice controlate cu placebo care au inclus # pacienţi adulţi cu afecţiuni critice, care au suferit complicaţii după chirurgie pe cord deschis, chirurgie abdominală, traumatisme multiple accidentale sau insuficienţă respiratorie acută
Slovak[sk]
V dvoch placebom kontrolovaných štúdiách sa sledoval účinok somatropínu pri rekonvalescencii u # kriticky chorých dospelých pacientov s komplikáciami po operáciách na otvorenom srdci, po brušných operáciách, po viacnásobnej úrazovej traume a po akútnom respiračnom zlyhaní
Slovenian[sl]
Učinke somatropina na izboljšanje stanja so preučevali v dveh s placebom kontroliranih preskušanjih, v kateri je bilo vključenih # kritično bolnih odraslih bolnikov z zapleti po kirurškem posegu na odprtem srcu, abdominalnem kirurškem posegu, večkratnih poškodbah po nesreči ali akutni pljučni odpovedi
Swedish[sv]
Effekterna av somatropin på tillfrisknande studerades i två placebo-kontrollerade prövningar omfattande # kritiskt sjuka vuxna patienter, som led av komplikationer efter öppen hjärtkirurgi