Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في اليوم التالي, غادرت القرية,
Czech[cs]
Další den jsem odešla z vesnice, zastavila americký konvoj a dostala se zpět na základnu.
Greek[el]
Την επόμενη μέρα, έφυγα από το χωριό, βρήκα ένα Αμερικανικό κονβόι και κατάφερα να επιστρέψω στην βάση.
English[en]
Next day, I left the village, flagged down a U.S. convoy and made it back to base.
Spanish[es]
El día siguiente, dejé la aldea e hice señas a un convoy del ejército y pude llegar a la base.
French[fr]
Le jour suivant, j'ai quitté le village, hélé un convoi américain qui m'a ramené à la base.
Hebrew[he]
למחרת, עזבתי את הכפר, אותתי לשיירה אמריקאית לעצור, וחזרתי לבסיס.
Croatian[hr]
Idući dan sam napustila selo, pokazala američkom konvoju i vratila se u bazu.
Italian[it]
Il giorno dopo, lasciai il villaggio, fermai un convoglio americano e tornai alla base.
Dutch[nl]
De volgende dag verliet ik het dorp... vond een Amerikaans konvooi en kwam terug op de basis.
Portuguese[pt]
No dia seguinte, eu deixei a vila, encontrei um comboio americano e voltei para a base.
Romanian[ro]
A doua zi, am plecat de la sat, marcat pe un convoi american și a făcut-o înapoi la bază.
Russian[ru]
На следующий день я покинула поселение, увидела американскую автоколонну и вернулась на базу.
Slovenian[sl]
Dan pozneje sem ustavila ameriški konvoj in se vrnila v oporišče.
Turkish[tr]
Ertesi gün köyden ayrıldım bir Amerikan konvoyunu durdurup, kampa ulaştım.