Metadata
Author: gv2019
Data
Greek[el]
Στην άκρη του δρόμου, τσουρουφλιστά γεύματα ιφτάρ μεταφέρονται από ανοιχτούς φούρνους στους υπαίθριους πάγκους, όσο οι πωλητές καλούν φωνάζοντας τους πελάτες.
English[en]
On the road side, sizzling iftar items are transferred from open air stoves to street-side displays, as vendors call out to customers.
Spanish[es]
Al lado de la calle, los vendedores atraen a los clientes poniendo los productos iftar muy calientes que se trasladan de estufas al aire libre a los puestos de comida.
Indonesian[id]
Di sisi jalanan, irama mendesis untuk berbuka puasa mengalun melalui kompor-kompor terbuka yang dibeberkan dijalanan, seakan para penjaja makanan memanggil para pembeli.
Malagasy[mg]
Raha jerena ny eny amin'ny arabe, mifindra toerana avy eny ankalamanjana mankeny an'arabe ny fitsetsatsetsan'ny lapoaly, ho fanintonan'ny mpivarotra ny mpanjifa.
Russian[ru]
На обочинах улицы продавцы привлекают клиентов, раскладывая горячие продукты ифтара прямо с печей на открытом воздухе, в небольших киосках.