Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Vi vil være afhængige af den til at opsende praktisk taget alle vore sikkerhedsmæssige nyttelaster [læs: militærudstyr].“
German[de]
Wir werden ihn dazu nutzen, praktisch alle Nutzlasten unserer nationalen Sicherheit [sprich: Militärausrüstung] in den Weltraum zu befördern.“
Greek[el]
Θα εξαρτιόμαστε από αυτό για να διακινούμε μέσα από το διάστημα ουσιαστικά όλα τα ωφέλιμα φορτία ασφαλείας του έθνους μας [διαβάζετε εδώ, το στρατιωτικό υλικό].»
English[en]
We will depend upon it for launching virtually all of our national security payloads [read here, military equipment].”
Spanish[es]
Dependeremos de él para lanzar prácticamente todas nuestras cargas explosivas [léase aquí, equipo militar] para la seguridad nacional”.
Finnish[fi]
Siitä riippuu käytännöllisesti katsoen kaikkien maamme sotilaallisten hyötykuormien [lue tässä: sotilaallisten varusteitten] sijoittaminen.”
French[fr]
Nous en aurons besoin pour le lancement de la quasi-totalité de notre capital-sécurité [comprenez ‘de notre équipement militaire’].”
Italian[it]
Ci servirà per lanciare tutte le attrezzature necessarie alla nostra sicurezza nazionale [leggi: equipaggiamento militare]”.
Japanese[ja]
つまり,国防用ペイロード[ここでは軍用品と解される]の打ち上げはほとんどすべてスペース・シャトルに依存することになろう」。
Korean[ko]
우리는 우리 나라의 안보를 위한 모든 하물[그러니까, 군사 장비들]을 실제로 발사하는 데 그것에 의존하게 될 것이다.”
Norwegian[nb]
Vi vil være avhengig av den for å få sendt opp så å si all den nyttelast som har med nasjonens sikkerhet å gjøre [les: militært utstyr].»
Dutch[nl]
Wij zullen er vrijwel al onze uitrusting voor nationale veiligheid [lees hier: militaire uitrusting] door omhoog laten brengen.”
Polish[pl]
Skorzystamy z nich do wyekspediowania niemal wszystkich ładunków użytecznych [a ściślej: sprzętu bojowego], służących naszemu bezpieczeństwu narodowemu”.
Portuguese[pt]
Dependeremos dele para lançar praticamente todas as nossas cargas úteis de segurança nacional [leia-se equipamento militar).”
Swedish[sv]
Vi kommer att lita till den för att sända ut praktiskt taget all nyttolast för nationens säkerhet [läs: militär utrustning].”
Turkish[tr]
Gerçekte, uzay mekiğini tüm milli güvenlik için gereken yükleri [başka sözlerle askeri teçhizatı] fırlatmak için kullanacağız.”
Ukrainian[uk]
Ми будемо вживати його, щоб викидати в простір майже ввесь наш бомбовий вантаж народної безпеки [це значить, мілітарне устаткування]”.
Vietnamese[vi]
Chúng ta sẽ cần các chuyến bay đó để phóng hầu hết các quân cụ của chúng ta”.
Chinese[zh]
我们会用它来发射差不多我们所有的国家安全货物[意即军事设备]。”