Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Requests the United Nations Conference on Trade and Development to make recommendations on the establishment of a commodities diversification fund, focusing on developing private sector capacity, strengthening market institutions, developing strong producer associations for commodities with a proper role for producers, including women and small farmers, developing key infrastructure and stimulating investment;
Spanish[es]
Pide a la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo que haga recomendaciones sobre la creación de un fondo para la diversificación de los productos básicos, centrándose en el desarrollo de la capacidad del sector privado, el fortalecimiento de las instituciones económicas, el desarrollo de asociaciones de productores sólidas en que los productores, incluidos los pequeños agricultores y las mujeres, tengan un papel adecuado, el desarrollo de infraestructura clave y el estímulo de la inversión;
French[fr]
Prie la CNUCED de faire des recommandations sur la création d’un fonds de diversification des produits de base, axé sur le développement des capacités du secteur privé, le renforcement des institutions du marché, le développement de robustes associations de producteurs pour les produits de base en prévoyant un rôle approprié pour les producteurs, y compris les femmes et les petits exploitants agricoles, le développement des infrastructures clefs et la stimulation des investissements;
Russian[ru]
просит Конференцию Организации Объединенных Наций по торговле и развитию подготовить рекомендации относительно учреждения фонда диверсификации сырьевого сектора, деятельность по линии которого была бы в первую очередь направлена на наращивание потенциала частного сектора, укрепление рыночных институтов, создание мощных ассоциаций производителей в сырьевом секторе с отведением надлежащей роли производителям, включая женщин и мелких фермеров, развитие важнейшей инфраструктуры и стимулирование инвестиций;
Chinese[zh]
请联合国贸易和发展会议就设立一个商品多样化基金问题提出建议,其中侧重于发展私营部门的能力,加强市场体制,发展强有力的商品生产者协会,并让包括妇女和小农在内的生产者在其中发挥适当作用,同时发展关键的基础设施,促进投资;