Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
С течение на времето отделни подсектори на въздухоплаването се разраснаха до предприятия с милиарди евро оборот, които оперират и се конкурират на различни пазари и заедно формират мрежа от взаимозависими дружества за създаване на стойност.
Czech[cs]
Během doby se obrat jednotlivých pododvětví letectví zvýšil na mnoho miliard eur. Tato pododvětví vykonávají činnost a jsou vystavena konkurenci na různých trzích a společně vytvářejí síť vzájemně provázaných společností vytvářejících hodnoty.
Danish[da]
Nogle af luftfartens forskellige undersektorer er med tiden vokset til milliardindustrier, der opererer og konkurrerer på forskellige markeder, og som tilsammen danner et netværk af virksomheder med gensidigt afhængig værdiskabelse.
German[de]
Im Laufe der Zeit haben sich die Teilsektoren der Luftfahrt zu Unternehmen mit Umsätzen im mehrstelligen Milliarden-Euro-Bereich entwickelt, die auf verschiedenen Märkten agieren und konkurrieren und gemeinsam ein Wertschöpfungsnetz von aufeinander angewiesenen Unternehmen bilden.
Greek[el]
Με την πάροδο των ετών, οι επιμέρους υποτομείς των αερομεταφορών έχουν αναπτυχθεί σε βιομηχανίες πολλών δισεκατ. ευρώ, οι οποίες δραστηριοποιούνται και ανταγωνίζονται σε διάφορες αγορές και αποτελούν από κοινού ένα δίκτυο ανεξάρτητων επιχειρήσεων παραγωγής αξίας.
English[en]
Over time individual subsectors of aviation have grown into multi-billion euro businesses, which operate and compete in different markets and which form together a network of interdependent value-creation companies.
Spanish[es]
Con el tiempo, todos los subsectores de la aviación han crecido, pasando a convertirse en negocios de varios miles de millones de euros que operan y compiten en mercados diferentes y forman juntos una red de empresas interdependientes de creación de valor.
Estonian[et]
Aja jooksul on lennunduse kõik üksikud allsektorid kasvanud miljardeid eurosid väärt tööstusteks, mis tegutsevad ja konkureerivad eri turgudel ning moodustavad koos vastastikku sõltuvate väärtust loovate ettevõtjate võrgustiku.
Finnish[fi]
Ajan myötä kaikki ilmailun yksittäiset osa-alueet ovat kasvaneet miljardien eurojen yrityksiksi, jotka toimivat ja kilpailevat erilaisilla markkinoilla ja muodostavat yhdessä toisistaan riippuvien, lisäarvoa luovien yritysten verkoston.
French[fr]
Au fil du temps, les sous-secteurs qui composent l’aviation ont atteint chacun les dimensions d’entités dont le chiffre d’affaires se compte en milliards d’EUR et qui opèrent dans un environnement concurrentiel sur plusieurs marchés, formant un réseau d’entreprises interdépendantes créatrices de valeur.
Croatian[hr]
Pojedinačni podsektori zrakoplovstva s vremenom su postali višemilijunska poduzeća koja djeluju i natječu se na različitim tržištima te koja zajedno stvaraju mrežu međusobno ovisnih trgovačkih društava koja stvaraju vrijednost.
Hungarian[hu]
A légi közlekedés valamennyi alszektora az idők során sokmilliárd eurós vállalkozássá nőtte ki magát. Ezek különböző piacokon működnek és versengenek, és együttesen egymástól függő értékteremtő vállalatok hálózatát alkotják.
Italian[it]
Nel tempo, i singoli sottosettori dell’aviazione hanno registrato una crescita, con imprese al loro interno che dichiarano un fatturato di svariati milioni di EUR, che operano e si trovano a competere su mercati diversi e che, messe insieme, costituiscono una rete di imprese interdipendenti e creatrici di valore.
Lithuanian[lt]
Atskiri aviacijos pasektoriai ilgainiui tapo milijardų eurų vertės verslo bendrovėmis, kurios veikia ir konkuruoja skirtingose rinkose ir kartu sudaro viena nuo kitos priklausomų vertę kuriančių bendrovių tinklą.
Latvian[lv]
Laika gaitā aviācijas apakšnozares ir izveidojušās par uzņēmumiem, kuru vērtība ir mērāma vairākos miljardos euro; tie darbojas un konkurē dažādos tirgos un visi kopā veido savstarpēji atkarīgu vērtības radošu uzņēmumu tīklu.
Maltese[mt]
Matul iż-żmien, subsetturi individwali tal-avjazzjoni kibru f’negozji multibiljunarji, li joperaw u jikkompetu fi swieq differenti u li flimkien jifformaw netwerk ta’ kumpaniji interdipendenti għall-ħolqien ta’ valur.
Dutch[nl]
Gaandeweg zijn alle afzonderlijke subsectoren van de luchtvaart uitgegroeid tot bedrijfsactiviteiten met een omzet van verschillende miljarden euro. Deze vormen een netwerk van onderling afhankelijke, waardescheppende bedrijven die in verschillende markten opereren en concurreren.
Polish[pl]
Z biegiem czasu poszczególne podsektory lotnictwa rozrosły się do rozmiarów przedsiębiorstw wartych miliardy euro, które działają i konkurują na różnych rynkach i które razem tworzą sieć wzajemnie powiązanych przedsiębiorstw tworzących wartość.
Portuguese[pt]
Os subsetores individuais da aviação converteram-se, ao longo do tempo, em empresas multimilionárias que operam e competem em diferentes mercados e que, em conjunto, formam uma rede de sociedades interdependentes de geração de valor.
Romanian[ro]
De-a lungul timpului, toate subsectoarele individuale ale aviației s-au dezvoltat, devenind afaceri de miliarde de euro, care operează și concurează pe diverse piețe și care formează împreună o rețea de companii interdependente, generatoare de valoare.
Slovak[sk]
Časom sa všetky samostatné pododvetvia leteckej dopravy už rozrástli do podnikov s hodnotou niekoľkých miliárd eur, ktoré vykonávajú činnosť a súťažia na rôznych trhoch a ktoré spolu tvoria sieť vzájomne závislých spoločností vytvárajúcich hodnoty.
Slovenian[sl]
Sčasoma so se posamezni letalski podsektorji razvili v več milijard eurov vredna podjetja, ki delujejo in tekmujejo na različnih trgih ter skupaj tvorijo mrežo soodvisnih podjetij, ki ustvarjajo vrednost.
Swedish[sv]
Alla enskilda delsektorer har med tiden vuxit till affärsverksamheter värda många miljarder euro som verkar och konkurrerar på olika marknader och som tillsammans utgör ett nätverk av sammankopplade värdeskapande företag.