Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
جئت إلى هُنا عندما كنتُ في 14 من عمري بجسداً ضعيف
Bulgarian[bg]
Дойдох тук на 14 години, без да имам големи очаквания.
Czech[cs]
Přišel jsem sem ve čtrnácti, i když jsem čekal, že budu žít do třinácti.
Danish[da]
Jeg kom her, da jeg var 14 med en forventet levetid på 13.
Greek[el]
Ήρθα εδώ στην ηλικία των 14, με προσδόκιμο ζωής τα 13 χρόνια.
English[en]
I came here when I was 14 with a life expectancy of 13.
Spanish[es]
Llegué aquí cuando tenía 14 con una esperanza de vida de 13 años.
Estonian[et]
Ma tulin siia 14aastaselt ja mu oodatavaks elueaks oli 1 3.
Persian[fa]
من وقتي اينجا اومدم که 14 سالم بود با اميد به زندگي 13 سال
Finnish[fi]
Tulin tänne 14-vuotiaana, vaikka elinikäennuste oli 13.
French[fr]
Je suis venu ici à 14 ans, avec une espérance de vie de 13.
Hebrew[he]
הגעתי לכאן כשהייתי בן 14 ותוחלת חיים של 13.
Croatian[hr]
Došao sam ovdje kad sam imala 14 godina, s životni vijek od 13 godina.
Hungarian[hu]
Amikor idejöttem, 14 voltam, a várható élettartam 13 volt.
Indonesian[id]
Aku kemari saat 14 tahun, dengan harapan hidup 13 tahun..
Italian[it]
Sono venuto qui a 14 anni, con un'aspettativa di vita di 13.
Japanese[ja]
14 歳 の とき ここ に 来 た
Norwegian[nb]
Jeg kom hit da jeg var 14. Forventet levealder var 13.
Dutch[nl]
Ik kwam hier toen ik 14 was met een levensverwachting van 13.
Polish[pl]
Przyjechałem tu jako 14-latek, choć miałem nie dożyć 13 lat.
Portuguese[pt]
Eu vim pra cá com 14 anos, quando a minha expectativa de vida era de 13.
Romanian[ro]
Am venit aici când aveam 14 ani, cu o speranţă de viaţă de 13 ani.
Russian[ru]
Я пришел сюда в 14 лет, хотя тут и до 13 трудно дожить.
Slovak[sk]
Prišiel som sem 14-ročný pri odhadovanej dĺžke života 13 rokov.
Slovenian[sl]
Sem sem prišel kot 14-letnik, ki naj bi dočakal 13 let.
Serbian[sr]
Došao sam ovde sa 14, sa očekivanjem da ću poživeti samo 13 godina.
Swedish[sv]
Jag kom hit när jag var 14 med en förväntad livslängd på 13.
Turkish[tr]
Buraya 14 yaşında, ortalama 13 yıllık bir yaşam beklentisiyle geldim.
Vietnamese[vi]
Tôi đến đây khi 14 tuổi với một cuộc sống dài 13 năm
Chinese[zh]
我 第一次 來 這兒 的 時候 才 14 歲 人家 以為 我 死 了