Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Som fru Hlavac med rette fremhævede, er det jo en kendsgerning, at mange opretter sparebøger til børn, børnebørn og hele familien.
German[de]
Wie die Kollegin Hlavac zu Recht betont hat, ist es eben eine Tatsache, daß viele Leute Kleinsparbücher anlegen für Kinder, Enkel und für die ganze Familie.
Greek[el]
Όπως δικαίως τόνισε η συνάδελφος Hlavac, είναι γεγονός ότι πολύς κόσμος ανοίγει βιβλιάρια καταθέσεων ταμιευτηρίου για παιδιά, εγγόνια και για ολόκληρη την οικογένεια.
English[en]
As Mrs Hlavac rightly pointed out, it is simply the case that many people open small savings books for their children, grandchildren and for the whole family.
Spanish[es]
Tal como ha subrayado con razón la colega Hlavac, es un hecho que muchos particulares abren libretas de ahorro con pequeños importes para los niños, nietos o para toda la familia.
Italian[it]
Come osservava giustamente la collega Hlavac, molti aprono un libretto per il piccolo risparmio, a favore di figli, nipoti o per l'intera famiglia.
Dutch[nl]
Zoals mijn collega Hlavac terecht benadrukte, is het gewoon een feit dat veel mensen kleine spaarbankboekjes openen voor hun kinderen, kleinkinderen en het hele gezin.
Portuguese[pt]
Como a colega Hlavac frisou pertinentemente é um facto que muitas pessoas abrem pequenas cadernetas de poupança para os filhos, netos e para toda a família.