Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أظن أنكِ حظيتِ كفاييتكِ مِن إسكتلندا
Bulgarian[bg]
Допускам, че сте се наситили на Шотландия.
Czech[cs]
Myslím, že Skotska jste si užila víc než dost.
German[de]
Ich nehme an, Sie haben genug von Schottland.
Greek[el]
Φαντάζομαι πως τη βαρέθηκες τη Σκωτία.
English[en]
I would've thought you've had quite enough of Scotland.
Spanish[es]
Supongo que ya ha tenido suficiente de Escocia.
Hebrew[he]
בטוחני שקצה נפשך בסקוטלנד.
Croatian[hr]
Mislim da vam je dosta Škotske.
Hungarian[hu]
Azt gondolnám, már elege lett Skóciából.
Indonesian[id]
Kurasa kau sudah cukup lama dengan orang-orang Skotlandia.
Italian[it]
Capisco che ne abbiate abbastanza della Scozia.
Dutch[nl]
Ik zou denken dat je wel genoeg hebt van Schotland.
Polish[pl]
Pomyślałbym, że ma pani dość już Szkocji.
Portuguese[pt]
Eu suporia que já esteja farta da Escócia.
Romanian[ro]
Mi-ar N'- am ce v-crezut, am avut destul de Scoția.
Russian[ru]
Осмелюсь предположить, с вас уже довольно Шотландии.
Slovenian[sl]
Si mislim, da imate te Škotske že dovolj.
Serbian[sr]
Mislim da vam je dosta Škotske.
Turkish[tr]
İskoçya'da yeterince yaşadığınızı sanıyorum.
Vietnamese[vi]
Tôi nghĩ là cô chịu đựng bọn Scotland cũng đủ rồi.