Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في البداية ، لقد كنت عاطفية للغاية.
Bosnian[bs]
U početku, ja sam bila veoma osećajna.
Czech[cs]
Na začátku to bylo velmi citové.
Danish[da]
I begyndelsen var jeg rigtigt meget følelsesladet.
German[de]
Am Anfang war ich sehr, sehr emotional.
English[en]
At the beginning, I was very, very emotional.
Spanish[es]
Al principio, yo era muy, muy emocional.
Estonian[et]
Alguses olin ma väga emotsionaalne.
Persian[fa]
اون اوايل خيلي خيلي احساساتي شده بودم.
Finnish[fi]
Aluksi olin todella tunteellinen.
French[fr]
Au début, j'étais très émotive.
Hebrew[he]
בתחילה, הייתי נורא, נורא רגשנית.
Croatian[hr]
U početku, ja sam bila veoma osecajna.
Hungarian[hu]
kezdetben, nagyon érzelgős oltam.
Italian[it]
Io all'inizio ero molto, molto instabile.
Macedonian[mk]
Во почетокот јас бев многу, многу емоционална.
Dutch[nl]
In het begin was ik erg emotioneel.
Polish[pl]
Na początku moje emocje brały górę.
Portuguese[pt]
No começo, eu era muito emotiva.
Romanian[ro]
La început am fost foarte emoţională.
Russian[ru]
Сначала, я был очень, очень эмоционален.
Slovak[sk]
Na začiatku som bola, veľmi, veľmi emotívna.
Slovenian[sl]
V nachaloto biah mnogo emocionalna.
Serbian[sr]
На почетку је било јако, јако емоционално.
Thai[th]
แรกๆอารมณ์ฉันแปรปรวนมาก
Turkish[tr]
Başta çok ama çok duygusaldım.