Metadata
Author: Consilium EU
Data
Bulgarian[bg]
В този контекст Съветът подкрепя стремежа на Република Корея да възобнови вътрешнокорейския диалог по хуманитарните въпроси.
Czech[cs]
V této souvislosti Rada podporuje úsilí Korejské republiky o obnovení mezikorejského dialogu o humanitárních otázkách.
Danish[da]
Rådet støtter i den forbindelse Republikken Koreas ønske om at genoptage dialogen mellem de to Koreaer om humanitære anliggender.
German[de]
In diesem Zusammenhang unterstützt der Rat die Republik Korea in ihren Bestrebungen um eine Wiederaufnahme des Dialogs zwischen beiden koreanischen Staaten über humanitäre Fragen.
Greek[el]
Στο πλαίσιο αυτό, το Συμβούλιο υποστηρίζει την επιδίωξη της Δημοκρατίας της Κορέας για επανεκκίνηση του ενδοκορεατικού διαλόγου σχετικά με ανθρωπιστικές υποθέσεις.
English[en]
In this context, the Council supports the Republic of Korea's aspiration to restart inter-Korean dialogue on humanitarian affairs.
Spanish[es]
En este contexto, el Consejo respalda la aspiración de Corea del Sur a restablecer el diálogo intercoreano sobre asuntos humanitarios.
Estonian[et]
Sellega seoses toetab nõukogu Korea Vabariigi püüdlust alustada taas Lõuna- ja Põhja-Korea vahelist dialoogi humanitaarküsimustes.
Finnish[fi]
Tässä yhteydessä neuvosto tukee Korean tasavallan pyrkimyksiä käynnistää uudelleen Koreoiden välinen vuoropuhelu humanitaarisista kysymyksistä.
French[fr]
Dans ce contexte, le Conseil soutient l'aspiration de la République de Corée à relancer le dialogue inter-coréen sur les questions humanitaires.
Irish[ga]
Sa chomhthéacs sin, tacaíonn an Chomhairle le sprioc Phoblacht na Cóiré go gcuirfí tús an athuair le hidirphlé idir an dá Chóiré i dtaca le ceisteanna daonnúla.
Croatian[hr]
Vijeće u tom kontekstu podupire težnju Republike Koreje da ponovno započne međukorejski dijalog o humanitarnim pitanjima.
Hungarian[hu]
Ezzel összefüggésben a Tanács támogatja a Koreai Köztársaság azon törekvését, hogy újrakezdje a két Korea közötti, humanitárius kérdésekről szóló párbeszédet.
Italian[it]
In tale contesto, il Consiglio sostiene l'aspirazione della Repubblica di Corea a riprendere il dialogo intercoreano sulle questioni umanitarie.
Lithuanian[lt]
Todėl Taryba remia Korėjos Respublikos siekį vėl pradėti Šiaurės Korėjos ir Pietų Korėjos dialogą humanitarinių reikalų srityje.
Latvian[lv]
Saistībā ar minēto Padome atbalsta Korejas Republikas vēlmi atsākt abu Koreju dialogu par humanitārām lietām.
Maltese[mt]
F'dan il-kuntest, il-Kunsill jappoġġa l-aspirazzjoni tar-Repubblika tal-Korea li terġa' tibda d-djalogu inter-Korean dwar kwistjonijiet umanitarji.
Dutch[nl]
In dat verband steunt de Raad het streven van de Republiek Korea naar de hervatting van de inter-Koreaanse dialoog over humanitaire aangelegenheden.
Polish[pl]
W tym kontekście Rada popiera dążenie Korei Południowej do wznowienia dialogu między oboma państwami koreańskimi na temat kwestii humanitarnych.
Portuguese[pt]
Neste contexto, o Conselho apoia a aspiração da República da Coreia de retomar o diálogo intercoreano sobre assuntos humanitários.
Romanian[ro]
În acest context, Consiliul sprijină Republica Coreea în aspirația sa de a relua dialogul intercoreean privind afacerile umanitare.
Slovak[sk]
V tejto súvislosti Rada podporuje úsilie Kórejskej republiky o obnovenie medzikórejského dialógu o humanitárnych otázkach.
Slovenian[sl]
V okviru tega Svet podpira prizadevanja Republike Koreje za ponovno vzpostavitev dialoga med obema Korejama na področju humanitarnih zadev.
Swedish[sv]
I detta sammanhang stöder rådet Republiken Koreas strävan att återuppta den mellankoreanska dialogen om humanitära frågor.