Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وأعطي بعض منا دلاء لاستقاء الماء من المعسكر.
Bemba[bem]
Fwe banono batupeele imbeketi ukuti tuyetapa amenshi.
Bulgarian[bg]
На някои от нас бяха дадени кофи, за да донесем вода от лагера.
Cebuano[ceb]
Pipila kanamo ang gihatagan ug mga balde aron magkalos ug tubig gikan sa kampo.
Czech[cs]
Několik žen dostalo vědro, aby z tábora přinesly vodu.
Danish[da]
Nogle få af os fik udleveret spande så vi kunne hente vand i lejren.
German[de]
Einigen von uns gab man Eimer, um Wasser aus dem Lager zu holen.
Ewe[ee]
Wona tɔkpo mía dometɔ ʋɛ aɖewo be míaku tsi le asaɖaa me vɛ.
Greek[el]
Σε μερικές από εμάς έδωσαν κουβάδες για να πάρουμε νερό από το στρατόπεδο.
English[en]
A few of us were given buckets to fetch some water from the camp.
Spanish[es]
A unas cuantas nos dieron baldes para que fuéramos a buscar agua a dicho campo.
Estonian[et]
Mõnele meist anti ämbrid, et võiksime laagrist veidi vett tuua.
Finnish[fi]
Joillekuille annettiin ämpärit veden hakemiseksi leiristä.
French[fr]
On a donné des seaux à quelques-unes d’entre nous pour aller chercher de l’eau dans le camp.
Hebrew[he]
לחלק מאיתנו נתנו דליים כדי שנביא מים מן המחנה.
Croatian[hr]
Nekolicina nas žena dobila je po jednu kantu da donesemo vode iz logora.
Hungarian[hu]
Néhányunknak vödröt nyomtak a kezébe, hogy hozzunk vizet a táborból.
Indonesian[id]
Beberapa dari kami diberi ember untuk mengambil air dari kamp.
Iloko[ilo]
Sumagmamano kadakami ti inikkanda iti baldi tapno agsakdokami iti kampo.
Italian[it]
Ad alcune di noi furono dati dei secchi per andare nel campo a prendere un po’ d’acqua.
Japanese[ja]
収容所から水を汲んでくるために,何人かの囚人がバケツを渡されました。
Georgian[ka]
რამდენიმეს ვედრო მოგვცეს, რომ ბანაკიდან წყალი მოგვეტანა.
Kalaallisut[kl]
Ikittunnguulluta katersuutitsivimmmi imertaatissatsinnik qattanik tunineqarpugut.
Korean[ko]
우리 중 몇 사람은 그 수용소에서 물을 길어 오도록 양동이를 받았습니다.
Latvian[lv]
Dažām no mums tika iedoti spaiņi, ar kuriem atnest ūdeni no nometnes.
Malagasy[mg]
Nomena siny hantsakana rano tao an-toby, ny sasany taminay.
Macedonian[mk]
На неколку од нас им дадоа кофи за да донесат вода од логорот.
Norwegian[nb]
Noen av oss fikk utlevert bøtter og skulle hente vann i leiren.
Dutch[nl]
Enkelen van ons kregen een emmer om water te halen in het kamp.
Nyanja[ny]
Ena ochepa mwa azimayife anatipatsa ndowa kuti tikatunge madzi kukampuyo.
Papiamento[pap]
Nan a duna un par di nos hèmber pa bai kohe awa n’e kampamentu.
Polish[pl]
Kilka z nas dostało wiadra, by przynieść trochę wody.
Portuguese[pt]
Eles deram um balde a algumas de nós para que fôssemos buscar água no campo.
Romanian[ro]
Câteva dintre noi am primit găleţi ca să aducem apă din lagăr.
Russian[ru]
Нескольким из нас дали по ведру, чтобы принести из лагеря воды.
Slovak[sk]
Niektoré z nás dostali vedrá, aby z tábora priniesli vodu.
Slovenian[sl]
Nekaterim so dali vedro, da bi iz taborišča prinesle nekaj vode.
Shona[sn]
Vashomanana vedu takapiwa migomo kuti tinochera mvura pamusasa wacho.
Serbian[sr]
Nekoliko nas je dobilo vedra da iz logora donesemo malo vode.
Southern Sotho[st]
Ba seng bakae ba rōna re ile ra fuoa linkho hore re e’o kha metsi kampong.
Swedish[sv]
Några av oss fick hinkar för att gå och hämta vatten i lägret.
Swahili[sw]
Baadhi yetu tulipewa ndoo ili kuchota maji kwenye kambi hiyo.
Congo Swahili[swc]
Baadhi yetu tulipewa ndoo ili kuchota maji kwenye kambi hiyo.
Thai[th]
มี ไม่ กี่ คน ใน พวก เรา ได้ รับ แจก ถัง ให้ เข้า ไป เอา น้ํา ใน ค่าย.
Tagalog[tl]
Ang ilan sa amin ay binigyan ng mga timba upang kumuha ng tubig mula sa kampo.
Turkish[tr]
Kamptan biraz su alıp getirmemiz için birkaçımıza kovalar verildi.
Tsonga[ts]
Van’wana va hina hi nyikiwe mabakete ya ku ya ka mati ekampeni.
Twi[tw]
Wɔmaa yɛn mu kakraabi bokiti sɛ yɛmfa nkobu nsu wɔ nneduaban no mu.
Ukrainian[uk]
Декому дали відра, щоб принести води з табору.
Urdu[ur]
ہم میں سے کچھ قیدیوں کو کیمپ سے پانی لانے کیلئے بالٹیاں دی گئیں۔
Vietnamese[vi]
Họ đưa thùng để vài người chúng tôi đến trại xách nước.
Yoruba[yo]
Wọ́n kó korobá fún àwọn kan lára wa láti lọ pọnmi wá nínú àgọ́ náà.
Chinese[zh]
卫兵准许我们下车,并吩咐几个人到营里去取几桶水。
Zulu[zu]
Abambalwa bethu banikezwa amabhakede ukuba siyokha amanzi ekamu.