Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Преди да дойде тази невестулка, семейството ни живееше честно, от кражбата на яйца.
Czech[cs]
Než se objevil ten lasičák, poctivě jsme se živili kradením dinosauřích vajec.
Danish[da]
Før den væsel dukkede op, levede vi på ærlig vis af at stjæle dinoæg.
German[de]
Bis das Wiesel auftauchte, hat unsere Familie mit Eierstehlen ihr Brot ehrlich verdient.
English[en]
Until that weasel came along... our family made an honest living stealing dino eggs.
Estonian[et]
Kuni selle nirgi tulekuni elatas meie perekond end ausasti saurusemunade varastamisega.
Finnish[fi]
Ennen sitä näätää elimme rehdisti dinomunia varastellen.
French[fr]
Avant l'arrivée de cette satanée belette, notre famille gagnait honnêtement sa vie en volant des œufs de dinosaure.
Indonesian[id]
sebelum musang itu datang, keluarga kita hidup damai mencuri telur-telur dinosaurus.
Italian[it]
Prima che quel furetto arrivasse, la nostra famiglia viveva onestamente rubando uova ai dinosauri.
Lithuanian[lt]
Kol nepasirodė tas šeškas, mes dorai ir sąžiningai gyvenom vogdami dinozaurų kiaušinius.
Malay[ms]
sebelum musang itu datang, keluarga kita hidup damai mencuri telur-telur dinosaur.
Norwegian[nb]
Før den røyskatten kom, stjal familien vår dinosauregg på ærlig vis.
Dutch[nl]
Tot die wezel verscheen... verdienden wij eerlijk ons brood met het stelen van eieren.
Polish[pl]
Dopóki nie pojawiła się ta łasica, nasza rodzina wiodła uczciwe życie, kradnąc jaja dinozaurom.
Portuguese[pt]
Até aquela doninha chegar... a nossa família levava uma vida honesta roubando ovos de dinossauro.
Russian[ru]
Пока не появилась эта ласка, наша семья достойно жила кражей яиц динозавров.
Slovak[sk]
Kým sa neobjavila tá lasica, poctivo sme sa živili kradnutím dinosaurích vajec.
Slovenian[sl]
Dokler se ni pojavila podlasica, je naša družina živela pošteno in kradla jajca dinozavrom.
Swedish[sv]
Innan den där vesslan dök upp - tjänade vår familj sitt ärliga uppehälle genom att stjäla dinosaurieägg.
Turkish[tr]
O gelincik yanlız gelene kadar... Benim ailem onuruyla yaşıyordu dinazor yumurtası çalarak.