Besonderhede van voorbeeld: 5201798786550401174

Arabic

أنا فقط لا أريد أن أتباها بأن حياتي جيدة في الوقت الحالي

Bulgarian

Просто не искам да я разстройвам, че животът ми в момента е прекрасен.

Czech

Nechci jí chrstnout do tváře, že je můj život teď skvělý.

Danish

Ja, jeg vil bare ikke underholde hende med, hvor skønt mit liv er.

Greek

Απλά δε θέλω να της πω ότι η ζωή μου είναι υπέροχη, αυτή τη στιγμή.

English

I just don't wanna rub it in that my life is great right now.

Spanish

Pero no quiero que vea que mi vida es estupenda.

Persian

نمیخوام فقط حالش رو بدتر کنم که زندگیم الان خیلی بهتره.

French

Je veux pas remuer le couteau dans la plaie en parlant de mon bonheur.

Croatian

Ne želim joj nametati da je moj život sada odličan.

Hungarian

Csak nem akarom a képébe tolni, hogy boldog most az életem.

Indonesian

Aku hanya tak ingin mempersulit itu dalam hidupku yang sekarang sedang hebat.

Italian

Non voglio sottolineare che ora la mia vita va alla grande.

Portuguese

Não quero esfregar-lhe que a minha vida está a correr bem.

Romanian

Doar că nu vreau să-l frecaţi în care viaţa mea este mare acum.

Slovak

Nechcem jej šplechnúť do tváre, že je môj život teraz skvelý.

Serbian

Ne želim da joj namećem da je moj život sada odličan.

Turkish

Sadece hayatımın çok güzel olduğunu başına kakmamak istedim.