Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den udviklede indirekte Immunofluorescens Assay (iIFA-test) kan anvendes til at skelne mellem fjerkræ, som er vaccineret med en inaktiveret influenzavaccine af subtypen H7N3, og fjerkræ, som er naturligt inficeret med en vild virusstamme af subtypen H7N1.
German[de]
Der neu entwickelte indirekte Immunfluoreszenz-Assay (iIFA-Test) ermöglicht die Differenzierung zwischen Gefluegel, das mit einem inaktivierten H7N3-Gefluegelpestimpfstamm geimpft wurde, und Gefluegel, das mit dem H7N1-Feldstamm infiziert ist.
Greek[el]
Η αναπτυχθείσα δοκιμασία έμμεσου ανοσοφθορισμού (δοκιμή iIFA) αποσκοπεί στην διαφοροποίηση μεταξύ των πουλερικών που έχουν εμβολιαστεί με αδρανοποιημένο στέλεχος εμβολίου H7N3 κατά της γρίπης των πτηνών, και πουλερικών που έχουν προσβληθεί από το φυσικό στέλεχος H7N1.
English[en]
The developed indirect Immunofluorescence Assay (iIFA-test) is aimed at the differentiation between poultry vaccinated with an avian influenza H7N3 inactivated vaccine strain and poultry infected with the field strain H7N1.
Spanish[es]
El recientemente mejorado test de inmunofluorescencia indirecta (test IFA) tiene como objetivo diferenciar las aves de corral vacunadas contra la influenza aviar con una cepa de vacuna inactiva H7N3 de las aves de corral infectadas con la cepa de campo H7N1.
Finnish[fi]
Kehitetyn epäsuoran immunofluoresenssimäärityksen (IFA-testin) tarkoituksena on erottaa toisistaan lintuinfluenssan H7N3 inaktivoidulla rokotekannalla rokotettu siipikarja ja H7N1-luonnonkannasta tartunnan saanut siipikarja.
French[fr]
Le test d'immunofluorescence indirecte (test IFA) mis au point vise à distinguer les volailles vaccinées contre l'influenza aviaire avec une souche de vaccin inactivé H7N3 de celles infectées par la souche sauvage H7N1.
Italian[it]
Il test di immunofluorescenza indiretta (test IFA) è inteso a distinguere il pollame vaccinato contro l'influenza aviaria con un ceppo vaccinale inattivato H7N3 da quello infettato con il ceppo selvatico H7N1.
Dutch[nl]
De nieuw ontwikkelde iIF-test (indirecte immunofluorescentietest) heeft ten doel het onderscheid te maken tussen pluimvee dat is ingeënt met de geïnactiveerde vaccinstam H7N3 van aviaire influenza, en pluimvee dat is besmet met de veldstam H7N1.
Portuguese[pt]
O teste de imunofluorescência de detecção indirecta (teste iIFA) desenvolvido visa diferenciar as aves de capoeira vacinadas com a estirpe vacinal inactivada H7N3 da gripe aviária das aves de capoeira infectadas pela estirpe selvagem H7N1.
Swedish[sv]
Det framtagna iIFA-testet (indirect Immunofluorescence Assay) skall användas för att skilja mellan fjäderfä som vaccinerats med en H7N3 inaktiverad vaccinstam mot aviär influensa och fjäderfä som infekterats av naturligt förekommande H7N1-stammar.