Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
V této souvislosti bych chtěla vyzdvihnout významnou práci sítě SOLVIT a evropských spotřebitelských center.
Danish[da]
I den forbindelse vil jeg gøre opmærksom på det meget vigtige arbejde, som SOLVIT og Det Europæiske Netværk af Forbrugercentre udfører.
German[de]
In diesem Zusammenhang möchte ich die wichtige Arbeit des SOLVIT-Netzes und der europäischen Verbraucherzentren ansprechen.
Greek[el]
Στο πλαίσιο αυτό, θέλω να αναφερθώ στο πολύ σημαντικό έργο που συντελείται από το δίκτυο SOLVIT και τα ευρωπαϊκά κέντρα καταναλωτή.
English[en]
In that regard, I would like to raise the very important work that is being done by the SOLVIT network and the European consumer centres.
Spanish[es]
A este respecto, me gustaría mencionar el importantísimo trabajo que se está llevando a cabo mediante la red SOLVIT y los centros europeos del consumidor.
Estonian[et]
Seoses sellega tahaksin esile tõsta suurt tähtsust omavat tööd, mida on teinud võrgustik SOLVIT ja Euroopa tarbijakeskused.
Finnish[fi]
Haluan tältä osin ottaa esiin sen tärkeän työn, jota parhaillaan tehdään SOLVIT-verkostossa ja Euroopan kuluttajakeskuksissa.
French[fr]
À ce sujet, je souhaite évoquer le travail très important qui est actuellement effectué par le réseau SOLVIT et le réseau des centres européens des consommateurs.
Hungarian[hu]
Ebben a tekintetben szeretném kiemelni azt a nagy jelentőségű munkát, amelyet a SOLVIT-hálózat és az európai fogyasztói központok végeznek.
Italian[it]
A tale riguardo vorrei sottolineare il lavoro fondamentale svolto dalla rete SOLVIT e dai centri europei per i consumatori.
Lithuanian[lt]
Šiuo atžvilgiu norėčiau paminėti labai svarbų darbą, kurį atliko SOLVIT tinklas ir Europos vartotojų centrai.
Latvian[lv]
Šajā sakarībā, es vēlētos pieminēt ļoti svarīgo darbu, ko veic SOLVIT tīkls un Eiropas patērētāju tiesību aizsardzības centri.
Dutch[nl]
In verband hiermee zou ik graag melding willen maken van het buitengewoon nuttige werk dat wordt verricht door het SOLVIT-netwerk en de Europese consumentencentra.
Polish[pl]
W tym kontekście, chciałabym podnieść kwestię bardzo ważnych działań prowadzonych w ramach sieci SOLVIT i przez europejskie centra konsumentów.
Portuguese[pt]
Nesse aspecto, gostaria de chamar a atenção para o trabalho deveras importante que está a ser realizado pela rede SOLVIT e pelos centros europeus do consumidor.
Slovak[sk]
V tejto súvislosti by som chcela poukázať na veľmi dôležitú prácu, ktorú uskutočňuje sieť SOLVIT a európske spotrebiteľské strediská.
Slovenian[sl]
V zvezi s tem bi rad poudaril zelo pomembno delo mreže SOLVIT in evropskih potrošniških centrov.
Swedish[sv]
I det sammanhanget vill jag ta upp det mycket viktiga arbete som uträttas inom nätverket Solvit och de europeiska konsumentcentrumen.