Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вместо на четмо и писмо, я е учел за птичките и пчеличките.
Bosnian[bs]
Umjesto abecede ju je učio o pticama i pčelama.
Czech[cs]
Místo abecedy ji učil o včeličkách a kytičkách.
Danish[da]
I stedet for ABC lærte han hende om bierne og blomsterne.
German[de]
Statt des ABC bringt er ihr was über die Bienchen und Blümchen bei.
Greek[el]
Αντί για την αλφαβήτα, της μάθαινε τα μυστικά της ζωής.
English[en]
Instead of the A-B-C's, he taught her the birds and the bees.
Spanish[es]
En vez de enseñarle a escribir, le dio educación sexual.
Estonian[et]
Tähestiku õppimise asemel mängisid nad arsti.
Basque[eu]
Letra kontuak ez baizik larru kontuak irakatsi zizkion.
Persian[fa]
به جاي اينکه به دختره درس بده ، رفته باهاش خوابيده!
Finnish[fi]
Mies taisi luennoida kukista ja mehiläisistä.
French[fr]
Dis-moi, et je te l'apporterai.
Hebrew[he]
במקום אלף-בית, הוא לימד אותה על הדבורים והציפורים.
Croatian[hr]
Umjesto abecedi, podučavao ju je pticama i pčelama.
Hungarian[hu]
Az ábécé helyett szexleckéket tartott a kislánynak!
Indonesian[id]
Bukannya pelajaran biasa, ia ajarkan Andie tentang seks.
Italian[it]
Che, invece dell'A-B-C, le insegnava qualcos'altro.
Lithuanian[lt]
Vietoj abėcėlės jis mokė ją to, ką daro gyvuliukai.
Latvian[lv]
Abeces vieta macija vinai stadit burkanus.
Macedonian[mk]
Наместо азбуката, тој ја учел за птиците и пчелите.
Norwegian[nb]
Istedenfor ABC lærte han henne om blomstene og biene.
Dutch[nl]
Hij leerde haar met name over de bloemetjes en de bijtjes.
Polish[pl]
Uczył ją o ptaszkach i pszczółkach.
Portuguese[pt]
Em vez da matéria, ele deu-lhe educação sexual.
Romanian[ro]
În loc de abecedar, a suit-o pe bondar.
Russian[ru]
Вместо алфавита он учил её пестикам и тычинкам.
Slovak[sk]
Miesto abecedy ju učil o vtáčikoch a včeličkách.
Slovenian[sl]
Namesto slovnice jo je učil o ptičkih in čebelicah.
Serbian[sr]
Umesto abecede, učio ju je o pticama i pčelama.
Swedish[sv]
Istället för ABC lärde han henne om blommor och bin.
Turkish[tr]
Ona A-B-C'yi ögretecegine, aganigi naganigiyi ögretmis.
Vietnamese[vi]
Thay vì dạy a-b-c, thì hắn lại dạy cho cô ta chim chóc ong bướm.