Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die hawe se diepte is een van sy uitstaande kenmerke, en die diepste punt is op ongeveer 47 meter gemeet.
Arabic[ar]
ومن اروع ميزات الميناء عمق مياهها قرب الشاطىء، ويبلغ اقصاه ٤٧ مترا (١٥٠ قدما).
Bangla[bn]
বন্দরের উপকূলের গভীরতা এর একটা উল্লেখযোগ্য বৈশিষ্ট্য আর সবচেয়ে গভীরতম অংশ প্রায় ৪৭ মিটার গভীর।
Cebuano[ceb]
Ang giladmon sa tubig duol sa baybayon sa dunggoanan maoy usa sa talagsaong mga bahin niini, ug ang kinalawomang bahin may sukod nga mga 47 metros.
Czech[cs]
K význačných rysům přístavu patří také to, že blízko břehů je velká hloubka — v nejhlubším místě bylo naměřeno přibližně 47 metrů.
Danish[da]
Havnens dybe kystvand er noget af det mest karakteristiske ved den — det dybeste sted er blevet målt til omkring 45 meter.
German[de]
Eine Besonderheit ist die Tiefe des Hafenbeckens; an der tiefsten Stelle hat man fast 50 Meter gemessen.
Greek[el]
Το βάθος του λιμανιού κοντά στις ακτές αποτελεί ένα από τα σημαντικότερα χαρακτηριστικά του, και το βαθύτερο σημείο του που έχει μετρηθεί φτάνει περίπου τα 50 μέτρα.
English[en]
The harbor’s inshore depth is one of its outstanding features, and the deepest point has been measured at about 150 feet [47 m].
Spanish[es]
Una de las características más sobresalientes es su calado, que en el punto más profundo alcanza los 47 metros.
Estonian[et]
Üks sadama tähelepanuväärsemaid jooni on selle kaldaäärne sügavus — sügavaim koht on umbes 47 meetrit.
Finnish[fi]
Veden syvyys rannan tuntumassa on yksi sataman huomattavia piirteitä: syvimmäksi kohdaksi on mitattu noin 47 metriä.
French[fr]
La profondeur de ce port, d’une superficie totale de 54 kilomètres carrés, est une de ses principales caractéristiques : elle atteint en un endroit quelque 47 mètres.
Hindi[hi]
बंदरगाह के पास पानी की गहराई इसकी एक प्रमुख विशेषता है और सबसे गहरी जगह का माप करीब ४७ मीटर है।
Croatian[hr]
U zadivljujuće karakteristike te luke spada i dubina vode u njenom priobalnom dijelu, a mjerenja su pokazala da najveća dubina iznosi otprilike 47 metara.
Hungarian[hu]
A kikötő közelében a víz mélysége az egyik legszembetűnőbb vonása a kikötőmedencének — a legmélyebb pont körülbelül 50 méter mélyen van.
Indonesian[id]
Ciri yang paling menonjol adalah kedalaman tepian pelabuhan itu, dan titik terdalam yang terukur adalah sekitar 47 meter.
Iloko[ilo]
Ti kaadalem ti danum sakbay ti sangladan ti maysa kadagiti naisangsangayan a kasasaadna, ket agarup 47 a metro ti kaadalman a pasetna.
Italian[it]
La profondità dell’acqua vicino al porto è una delle principali caratteristiche di quest’ultimo: nel punto più basso è profonda 47 metri.
Japanese[ja]
際立った特徴の一つは,岸に近いところの水深が最も深いところで47メートルもあることです。
Korean[ko]
연안 수역의 수심이 깊은 것은 이 항구의 두드러진 특징 가운데 하나인데, 가장 깊은 지점은 수심이 47미터가량이나 되는 것으로 측정되었습니다.
Latvian[lv]
Dziļākajā vietā, kas līdz šim konstatēta, tas ir apmēram 47 metrus dziļš, un līcis īpaši izceļas ar to, ka arī piekrastes tuvumā tā ūdeņi ir ļoti dziļi.
Marathi[mr]
बंदराच्या किनाऱ्याजवळची खोली हे सर्वात उल्लेखनीय वैशिष्ट्य आहे आणि सर्वात जास्त खोली ४७ मीटर इतकी मोजण्यात आली आहे.
Norwegian[nb]
Noe av det som gjør denne havnen så spesiell, er at den er så dyp inne ved land; på det dypeste skal den være cirka 47 meter.
Dutch[nl]
De diepte dicht bij de kust is een van de opvallende kenmerken van de haven, en het diepste punt is op ongeveer 47 meter vastgesteld.
Polish[pl]
Jedną z jego osobliwości jest przybrzeżna głębokość, wynosząca maksymalnie około 47 metrów.
Portuguese[pt]
A profundidade do porto é uma de suas características notáveis: o ponto mais profundo já medido tem 47 metros.
Romanian[ro]
Adâncimea la ţărm constituie una dintre caracteristicile cele mai remarcabile ale golfului, cel mai adânc loc fiind de 47 de metri.
Russian[ru]
Глубина у берегов гавани — одна из ее уникальных особенностей — примерно 47 метров в самой глубокой точке.
Slovak[sk]
Hĺbka prístavu blízko pobrežia je jednou z jeho výnimočných čŕt. Najväčšia nameraná hĺbka je asi 47 metrov.
Slovenian[sl]
Ena od posebnosti zaliva je njegova globina ob obali; na najglobljem delu so izmerili kakih 47 metrov.
Albanian[sq]
Thellësia e limanit afër bregut është një nga elementet e spikatshme të tij dhe pika më e thellë llogaritet të jetë rreth 47 m.
Serbian[sr]
Dubina mora u priobalnom delu je jedna od istaknutih karakteristika luke, jer se tačka najveće dubine nalazi na oko 47 metara.
Swedish[sv]
Vattendjupet i hamnen är ett av dess framträdande drag, och dess djupaste punkt har uppmätts till omkring 47 meter.
Swahili[sw]
Kina cha bandari hiyo ni mojawapo ya mambo yake yenye kutokeza zaidi, na mahali penye kina zaidi ni meta 47.
Tamil[ta]
நிலப்பகுதிக்குள் பெருமளவு உள்ளடங்கியிருப்பதே இத்துறைமுகத்தின் குறிப்பிடத்தக்க அம்சங்களில் ஒன்று. 47 மீட்டர் மிக அதிக தூரம் இது உள்ளடங்கியிருக்கிறது.
Telugu[te]
తీరం దగ్గర దీని లోతు కొట్టొచ్చినట్లు కనిపించే దీని ప్రత్యేకతల్లో ఒకటి. దీని అత్యధిక లోతు దాదాపు 47 మీటర్లుగా కొలత వేయబడింది.
Tagalog[tl]
Ang lalim ng baybayin sa daungan ay isa sa bantog na katangian nito, at ang pinakamalalim na dako ay nasukat na halos 47 metro.
Ukrainian[uk]
Однією з унікальних особливостей затоки є глибина біля берега: у найглибшому місці вона сягає майже 47 метрів.
Vietnamese[vi]
Độ sâu gần bờ của cảng là một trong những nét đặc biệt của nó, nơi sâu nhất đo khoảng 47 mét.
Zulu[zu]
Ukujula kogu lwaleli theku kungesinye sezici zalo ezivelele, futhi indawo ejule kakhulu kuye kwatholakala ukuthi ingamamitha angu-47.