Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
فيما تعلمت الإضاءة، تعلمت استخدام الإضاءة للمساعدة في اخبار القصة، ولتحديد الوقت من اليوم، لخلق المزاج، لجذب انتباه الجمهور، كيفية جعل شخصية في مظهر جذاب أو تبرز في مشهد مزدحم.
Bulgarian[bg]
Учейки се да осветявам, научих как да използвам светлината като инструмент за разказването на история, за да покажа времето от деня, за да задам настроението, за да насоча погледа на зрителите, научих се как да направя даден герой привлекателен или да го накарам да изпъкне в някоя претрупана сцена.
Czech[cs]
Když jsem se učila osvětlovat, naučila jsem se používat světlo k vyprávění příběhů, aby udávalo denní dobu, vytvářelo atmosféru, navádělo divákův pohled, aby postava vypadala přitažlivě nebo byla centrem záběru.
Danish[da]
Da jeg lærte at sætte lys lærte jeg at bruge lys til at fortælle historier, til at afspejle tidspunkter, til at sætte stemningen, til at føre seerens øjne og til at gøre karakterer attraktive, eller få dem til at skille sig ud.
German[de]
Während ich Beleuchten lernte, erfuhr ich, wie man Licht nutzen kann: Man kann Geschichten erzählen, Tageszeiten anzeigen, bestimmte Stimmungen herstellen, das Auge des Betrachters lenken, eine Figur attraktiv erscheinen lassen oder den Fokus auf sie lenken.
Greek[el]
Καθώς μάθαινα πώς να φωτίζω, έμαθα πώς να χρησιμοποιώ το φως για να πω μια ιστορία, για να καθορίζω την ώρα της ημέρας, να δημιουργώ ατμόσφαιρα, να καθοδηγώ το μάτι του κοινού, πώς να κάνω ελκυστικό έναν χαρακτήρα ή να ξεχωρίζει σε ένα γεμάτο σκηνικό.
English[en]
As I learned to light, I learned about using light to help tell story, to set the time of day, to create the mood, to guide the audience's eye, how to make a character look appealing or stand out in a busy set.
Spanish[es]
Al aprender iluminación, aprendí cómo usarla para ayudar a contar la historia, para indicar la hora del día, para crear un estado de ánimo, para dirigir los ojos del espectador, para transformar un personaje en atractivo o que destaque en una escena.
Persian[fa]
در حالیکه نورپردازی می اموختم، درباره استفاده از نور در کمک به گفت قصه، تنظیم زمان روز، خلق حالت۷ راهنمایی چشمان بیننده آموختم، این که چطور شخصیتی گیرا به نظر رسد یا در چیدمان شلوغ به چشم بیاید.
French[fr]
En apprenant à éclairer, j'aide à raconter une histoire, en montrant quelle heure il est, en créant une humeur, en guidant les yeux du spectateur, en rendant le personnage attrayant ou le faisant ressortir dans une scène.
Galician[gl]
Mentres aprendín a iluminar Aprendín a usar a iluminación para axudar á historia, para dicir a hora do día, para crear o estado de ánimo, para guiar a vista da audiencia, Como facer que un personaxe pareza atractivo. ou parado nun escenario cheo.
Hebrew[he]
ככל שלמדתי להאיר, למדתי להשתמש באור כדי לעזור לספר סיפור, לקבוע את השעה ביום, כדי ליצור את האווירה, כדי להוביל את המבט של הצופים, איך לגרום לדמות להיראות מושכת, או לבלוט על רקע תפאורה עמוסה.
Hungarian[hu]
Ahogy kitanultam a világítástechnikát, azt is megtanultam, miként segíthet a fény egy történet elmesélésében, megadhatom a napszakot, hangulatot teremthetek, vezetem a közönség tekintetét, vonzóvá tehetek egy szereplőt, vagy kiemelhetek valamit a tömegből.
Indonesian[id]
Saat belajar menata cahaya, saya belajar bagaimana menggunakannya untuk menyampaikan cerita, menunjukkan waktu, menciptakan mood, mengarahkan pandangan penonton, membuat karakter tampak menarik atau menonjol di latar yang ramai.
Italian[it]
Una volta che ho imparato a posizionare la luce, ho appreso anche come usarla per aiutare a raccontare la storia, per determinare l'ora del giorno, per creare l'atmosfera, per guidare l'occhio dello spettatore, come rendere un personaggio affascinante o farlo risaltare in una scena affollata.
Japanese[ja]
光について学ぶにつれ 様々な光の使い方を知りました ストーリーを語る光 時を示す光 雰囲気を生む光 観客の視線を導く光 キャラクターを魅力的にしたり 雑然としたセットの中で目立たせる光
Korean[ko]
조명 넣는 걸 배우면서 저는 빛을 이용해 이야기를 들려주는 걸 배웠고 하루 중의 시간을 설정하고 분위기를 조성하고 관객의 시선을 안내하고 인물을 더 매력적으로 보이게 만들거나 복잡한 배경 속에서 돋보이게 하는 걸 배웠어요.
Kurdish Kurmanji[ku]
كە فێرى كارى ڕووناكى بووم، فيَرى ئەوە بووم كە رِووناكى بەكاربهێنم بۆ کارئاسانی گەیاندنی چیرۆک، بۆ دانانى كاتى ڕۆژ، بۆ دروستكردنى باری دەروون، بۆ ڕێنمايى كردنى چاوى تەماشاکەرەکان، چۆن وا لەكەسایەتيەك بكەيت سەرنجڕاکێش بێت يان دەربكەوێت لە شوێنيَكى قەرەباڵغدا.
Lithuanian[lt]
Mokydamasi šviesos išmokau naudoti ją atpasakojant istoriją, nusakyti paros laiką, sukurti nuotaiką, sutelkti žiūrovų dėmesį, kaip padaryti veikėją patraukliu ar išsiskirti aplinkoje su daug daiktų.
Dutch[nl]
Naarmate ik leerde belichten, leerde ik licht te gebruiken om een verhaal te vertellen, om het moment van de dag aan te geven, sfeer te creëren, het oog van het publiek te leiden, hoe personages aantrekkelijk of opvallend te maken op een drukke set.
Polish[pl]
Gdy uczyłam się oświetlać, nauczyłam się używać światła, do opowiadania historii, ustalania pory dnia, tworzenia nastroju, kierowania uwagi widowni, Jak sprawić, by postać wyglądała interesująco, czy wyróżniała się w przepełnionym ujęciu.
Portuguese[pt]
Quando aprendi a iluminar, aprendi como usar a luz como parte de um relato, para definir a hora do dia, para criar o ambiente, para guiar os olhos do espetador para fazer uma personagem parecer atraente ou para a destacar numa cena sobrecarregada.
Romanian[ro]
Învăţând luminozitatea, am învăţat să folosesc lumina ca să ajut naraţiunea, să setez momentul din zi, să creez o stare, să ghidez privirea auditoriului, cum să fac un personaj să arate bine sau să iasă în evidenţă într-un cadru aglomerat.
Russian[ru]
Когда я освоила освещение, я научилась использовать свет для повествования, для создания времени суток, настроения, чтобы привлечь глаза зрителей, сделать персонаж привлекательным или заметным в перегруженной деталями сцене.
Serbian[sr]
Dok sam učila o rasveti, naučila sam kako svetlo pomaže u pričanju priče, kako podešava vreme radnje, kako stvara raspoloženje, kako vodi pogled gledalaca, kako čini likove privlačnijim ili ih ističe unutar natrpanog kadra.
Thai[th]
เมื่อฉันได้เรียนรู้เรื่องการให้แสง ฉันได้เรียนรู้เกี่ยวกับการใช้แสง เพื่อบอกเล่าเรื่องราว เพื่อกําหนดเวลาของวัน เพื่อสร้างบรรยากาศ เพื่อชักจูงสายตาของผู้ชม ทําอย่างไรให้ตัวละครดูน่าสนใจ หรือโดดเด่นขึ้นมาจากฉากที่ยุ่งเหยิง
Turkish[tr]
Işıklandırmayı öğrendikçe, ışığı hikâyeyi anlatmak için, günün vaktini ayarlamak için, ruh hâlini yaratmak için, izleyicinin gözlerine rehberlik etmek için, bir karakteri çekici göstermek veya kalabalık bir sette dikkat çekmek için kullanmayı öğrendim.
Ukrainian[uk]
Навчившись ставити світло, я навчилась використовувати його, щоб розповідати історію, встановлювати час доби, створювати настрій, вести погляд глядача, робити персонаж цікавішим чи виділяти його серед шуму та галасу.
Vietnamese[vi]
Khi tôi học về ánh sáng, Tôi học cách sử dụng ánh sáng để kể lại câu chuyện, để chỉnh thời khắc trong ngày, để tạo nên dòng cảm xúc, để dẫn lối đôi mắt của khán giả, làm thế nào để nhân vật trở nên hấp dẫn hoặc nổi bật trong cảnh bận rộn.