Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Може да ни се наложи да пуснем света, за да се хванем за вечността.
Cebuano[ceb]
Tingali kinahanglan natong pasagdan ang kalibutan aron atong mahangop ang kahangturan.
Czech[cs]
Možná bude nutné, abychom se pustili světa, abychom se mohli chopit věčnosti.
Danish[da]
Vi er måske nødt til at give slip på verden, så vi kan holde fast i evigheden.
German[de]
Vielleicht müssen wir auf die Welt verzichten, damit wir uns an der Ewigkeit festhalten können.
English[en]
We may need to let go of the world so we can hang on to eternity.
Spanish[es]
Tal vez tengamos que dejar las cosas del mundo para aferrarnos a la eternidad.
Finnish[fi]
Meidän pitää ehkä päästää irti maailmasta, jotta voimme pitää kiinni iankaikkisuudesta.
Fijian[fj]
Eda gadreva me da laivi vuravura me da kukuva kina na tawamudu.
French[fr]
Nous devrons peut-être renoncer au monde pour pouvoir nous accrocher à l’éternité.
Hungarian[hu]
Lehet, hogy el kell engednünk a világot, hogy az örökkévalóságba kapaszkodhassunk.
Indonesian[id]
Kita mungkin perlu melepaskan dunia agar kita dapat berpegang erat pada kekekalan.
Italian[it]
Potremmo aver bisogno di lasciar andare il mondo, così da poterci aggrappare all’eternità.
Japanese[ja]
永遠を手に入れるために,この世的なことを諦める必要があるかもしれません。
Korean[ko]
영원을 붙잡기 위해서는 세상을 놓아야 할지도 모릅니다.
Malagasy[mg]
Mety mila tsy miraharaha ny zavatr’izao tontolo izao isika mba hahafahantsika mifikitra amin’ny mandrakizay.
Norwegian[nb]
Vi må kanskje gi slipp på verden slik at vi kan holde fast på evigheten.
Dutch[nl]
Misschien moeten we de wereld loslaten, zodat we de eeuwigheid niet laten schieten.
Polish[pl]
Być może musimy wyzbyć się tego, co doczesne, aby trzymać się tego, co wieczne.
Portuguese[pt]
Talvez precisemos deixar as coisas do mundo para nos apegarmos à eternidade.
Romanian[ro]
Poate că va trebui să renunțăm la lume pentru a putea să ne concentrăm asupra eternității.
Russian[ru]
Нам может потребоваться отпустить мир, чтобы ухватиться за вечность.
Samoan[sm]
Atonu e tatau ona tatou faamatuu ese atu le lalolagi ina ia tatou pipiimau ai i le faavavau.
Swedish[sv]
Vi kanske måste släppa taget om världen så att vi kan hålla fast vid evigheten.
Tagalog[tl]
Baka kailangan nating bitawan ang mundo para makakapit tayo sa bagay na pangwalang-hanggan.
Tongan[to]
Mahalo ʻe fie maʻu ke tau tukuange e māmaní ka tau pikitai ki he ʻitānití.
Tahitian[ty]
E tiʼa paha ia tātou ’ia faʼaru’e i tō te ao ’ia nehenehe ia tātou ’ia tāpeʼa atu i niʼa i te ora mure ʼore.
Ukrainian[uk]
Можливо, нам знадобиться відпустити світ, щоб ми могли схопитися за вічність.
Vietnamese[vi]
Chúng ta có thể cần phải buông bỏ thế gian để chúng ta có thể chấp nhận thời vĩnh cửu.
Chinese[zh]
我们可能需要放下世界,以便全心守住永恒。