Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
датата и мястото на събиране, изследване и обработка на овоцитите или ембрионите;
Czech[cs]
datum a místo odběru, vyšetření a zpracování oocytů nebo embryí;
Danish[da]
dato og sted for indsamling, undersøgelse og forarbejdning af oocytter eller embryoner
German[de]
Datum und Ort der Gewinnung, Untersuchung und Verarbeitung von Eizellen oder Embryonen;
Greek[el]
την ημερομηνία και τον τόπο συλλογής, εξέτασης και επεξεργασίας ωοκυττάρων ή εμβρύων·
English[en]
the date and place of oocytes or embryos collection, examination, and processing;
Spanish[es]
la fecha y el lugar de recogida, examen y transformación de los ovocitos o de los embriones,
Estonian[et]
ootsüütide või embrüote kogumise, kontrollimise ja töötlemise kuupäev ja koht;
Finnish[fi]
munasolujen tai alkioiden keruun, tutkimuksen ja käsittelyn päivämäärä ja paikka;
French[fr]
la date et le lieu de collecte, d’examen et de traitement des ovocytes ou des embryons;
Croatian[hr]
datum i mjesto prikupljanja, pregleda i obrade jajnih stanica ili zametaka;
Hungarian[hu]
a petesejtek vagy embriók gyűjtésének, vizsgálatának és feldolgozásának időpontja és helye;
Italian[it]
la data e il luogo di raccolta, esame e trasformazione degli ovociti o degli embrioni;
Lithuanian[lt]
oocitų arba embrionų surinkimo, tyrimo ir paruošimo data ir vieta;
Latvian[lv]
oocītu vai embriju ievākšanas, pārbaudes un apstrādes datums un vieta;
Maltese[mt]
id-data u l-post tal-ġbir, tal-eżami u tal-ipproċessar ta’ ooċiti jew embrijuni;
Dutch[nl]
de datum waarop en de plaats waar oöcyten of embryo’s zijn gewonnen, onderzocht en verwerkt;
Polish[pl]
datę i miejsce pozyskania, badania i przetwarzania oocytów lub zarodków;
Portuguese[pt]
a data e o local da colheita, do exame e da transformação dos oócitos ou embriões,
Romanian[ro]
data și locul colectării, examinării și prelucrării oocitelor sau embrionilor;
Slovak[sk]
dátum a miesto odberu, vyšetrenia a spracovania oocytov alebo embryí;
Slovenian[sl]
datum in kraj odvzema oziroma zbiranja, pregleda in priprave oocitov ali zarodkov;
Swedish[sv]
Datum och plats för samling, undersökning och bearbetning av oocyter eller embryon.