Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
At erklære missionen for overstået for at spare penge ender med at koste dyrt, og det er befolkningen, der står med regningen.
German[de]
Die „Mission“ für „beendet“ zu erklären, um Geld zu sparen, wird sich als teuer erweisen, und es sind die Menschen, die dies ausbaden werden.
English[en]
To declare ‘mission accomplished’ in order to save money will prove costly, and it is the people who will carry the can.
Spanish[es]
Declarar que se ha cumplido una misión para ahorrar dinero resultará caro, y el pueblo será quien pague el pato.
Finnish[fi]
Tulee kalliiksi katsoa tehtävä suoritetuksi varojen säästämisen toivossa, ja kansa saa tuntea seuraukset nahoissaan.
French[fr]
Décréter que la mission est accomplie afin d’épargner de l’argent se révélera coûteux, et ce sont les citoyens qui paieront les pots cassés.
Italian[it]
Proclamare “missione compiuta” per risparmiare significa invece aumentare i costi, che saranno i cittadini a dover pagare.
Dutch[nl]
Als men om geld te besparen zegt dat de missie volbracht is, zal dat later veel kosten – en het merendeel van die kosten op het volk zal worden afgewenteld.
Portuguese[pt]
Declarar missão cumprida precocemente para poupar dinheiro acaba por se pagar com altos custos e quem mais paga é o povo.
Swedish[sv]
Att förklara att uppdraget är slutfört för att spara pengar kommer att bli kostsamt, och det kommer att bli folket som får rädda situationen.