Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
c) Mellem 1995 og 1999 modtog over 2 800 fremtidige sproglærere et stipendium, som gjorde det muligt for dem at tilbringe op til otte måneder med at undervise i deres modersmål på en skole i udlandet, som en del af programmet for Lingua-assistentophold.
German[de]
c) Zwischen 1995 und 1999 erhielten über 2 800 künftige Fremdsprachenlehrer ein Stipendium, das ihnen die Möglichkeit bot, bis zu 8 Monate im Rahmen des Lingua-Assistenzstellenprogramms an einer Schule im Ausland ihre Muttersprache zu unterrichten.
Greek[el]
γ) Από το 1995 έως το 1999, πάνω από 2,800ποψήφιοι διδάσκοντες ξένων γλωσσών έλαβανποτροφία που τους επιτρέπει να διδάξουν τη μητρική τους γλώσσα για οκτώ μήνες σε ένα σχολείο στο εξωτερικό, ως τμήμα του σχεδίου παροχής γλωσσικής βοήθειας στο πλαίσιο του προγράμματος Lingua.
English[en]
(c) Between 1995 and 1999 over 2 800 future foreign language teachers received a bursary enabling them to spend up to eight months teaching their mother tongue in a school abroad, as part of the Lingua assistantship scheme.
Spanish[es]
c) Entre 1995 y 1999, más de 2 800 futuros profesores de lenguas extranjeras recibieron una beca que les permitió pasar hasta ocho meses impartiendo clases de su lengua materna en una escuela de otro país, como parte del programa de lectores de Lingua.
Finnish[fi]
c) Kaudella 19951999 yli 2 800 tulevaa kieltenopettajaa sai avustuksen enintään kahdeksan kuukauden mittaiseen Lingua-apulaisopettajaharjoitteluun, jonka aikana he opettivat äidinkieltään ulkomaisessa koulussa.
French[fr]
c) Entre 1995 et 1999, plus de 2 800 futurs professeurs de langue étrangère ont reçu une bourse leur permettant de passer jusqu'à huit mois dans une école à l'étranger pour enseigner leur langue maternelle, dans le cadre du programme d'assistanat Lingua.
Italian[it]
c) Tra il 1995 e il 1999 più di 2.800 futuri insegnanti di lingue straniere hanno ricevuto borse che hanno consentito loro di passare fino a otto mesi insegnando la loro lingua in una scuola all'estero, come parte dello schema Lingua per gli assistenti.
Dutch[nl]
c) In het kader van de maatregel voor de Lingua-assistentschappen hebben tussen 1995 en 1999 ruim 2.800 aankomende leraren vreemde talen een beurs ontvangen om aan een school in het buitenland voor een periode van maximaal acht maanden onderwijs in hun moedertaal te geven.
Portuguese[pt]
c) Entre 1995 e 1999, mais de 2 800 futuros professores de língua estrangeira receberam uma bolsa que lhes permitiu passar até oito meses numa escola no estrangeiro, ensinando a sua língua materna, como parte do esquema de estágios de Lingua.
Swedish[sv]
c) Under perioden 19951999 fick över 2 800 framtida lärare i främmande språk ett stipendium genom vilket de fick möjlighet att som Lingua-assistenter under högst åtta månader undervisa i sitt modersmål vid en skola i utlandet.