Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De var primært selvregulerende, og der var intet reelt behov for at holde offentligheden informeret om sikkerheden eller for gennemsigtige beslutningsregler.
German[de]
Es fand in erster Linie eine Selbstregulierung statt und es bestand keine wirkliche Notwendigkeit, die Öffentlichkeit über Sicherheitsfragen zu informieren und Entscheidungsprozesse transparent zu gestalten.
Greek[el]
Ήταν κατά κύριο λόγο αυτορυθμιζόμενος, ενώ δεν υπήρχε πραγματική ανάγκη ενημέρωσης της κοινής γνώμης για την ασφάλεια ούτε εφαρμογής διαφανών κανόνων για τη λήψη των αποφάσεων.
English[en]
It was mainly self-regulatory and there was no real need to give information to the public on safety and to apply transparent decision rules.
Spanish[es]
Se regulaba primordialmente a sí mismo y no existía ninguna necesidad real de dar información al público sobre la seguridad y de aplicar normas transparentes de toma de decisiones.
Finnish[fi]
Siellä harjoitettiin lähinnä itsesääntelyä, eikä siellä ollut todellista tarvetta turvallisuutta koskevien tietojen antamiseen yleisölle tai avoimien päätöksentekosääntöjen soveltamiseen.
French[fr]
Il était essentiellement autoréglementé et il n'y avait pas de réel besoin d'informer le public sur la sécurité et d'appliquer des règles de décision transparentes.
Dutch[nl]
De spoorwegen waren grotendeels zelfregulerend en het was niet echt nodig het publiek over veiligheid te informeren en een transparante besluitvorming te betrachten.
Swedish[sv]
Den var huvudsakligen självreglerande och det fanns inte något riktigt behov att informera allmänheten om säkerhet och att tillämpa beslutsregler som var öppna för insyn.