Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Czech[cs]
Když si zvíře olizuje místo aplikace přípravku, mohou se vzácně vyskytnout neurologické poruchy jako ataxie, generalizované křeče, oční příznaky (dilatované pupily, slabý pupilární reflex, nystagmus), nenormální dýchání, slinění a zvracení
Danish[da]
Hvis dyret slikker påføringsstedet efter behandlingen, kan forbigående neurologiske tegn ses i enkelte tilfælde, såsom manglende koordinering, almindelig rysten, øjensymptomer (forstørrede pupiller, svag pupilrefleks, ufrivillige øjenbevægelser), unormal vejrtrækning, savlen og opkastning
English[en]
If the animal licks the application site after treatment, transient neurological signs such as ataxia, generalised tremors, ocular signs (dilated pupils, little pupillary reflex, nystagmus), abnormal respiration, salivation and vomiting may occur infrequently
Spanish[es]
Si el animal lame la zona de aplicación después del tratamiento, rara vez pueden observarse signos neurológicos transitorios tales como ataxia, temblores generalizados, síntomas oculares (pupilas dilatadas, reflejo pupilar escaso, nistagmo), respiración anormal, salivación y vómitos
Estonian[et]
Kui loom lakub vahetult pärast ravimi manustamist manustamiskohta, võib harvadel juhtudel esineda mööduvaid neuroloogilisi tunnuseid, nagu ataksia, generaliseerunud treemor, silmatunnused (laienenud pupillid, vähene pupillaarrefleks, nüstagmus), ebanormaalne respiratsioon, salivatsioon ja oksendamine
Finnish[fi]
Jos eläin nuolee antokohtaa hoidon jälkeen, voi yksittäisissä tapauksissa esiintyä ohimeneviä hermosto-oireita kuten hapuilevaa kävelyä, yleistynyttä vapinaa, silmäoireita (silmäterän laajeneminen, heikentyneet pupillarefleksit, silmävärvettä), epänormaalia hengitystä, syljeneritystä ja oksentelua
French[fr]
Si l animal se lèche au point d application, des signes neurologiques transitoires tels que de l ataxie, des tremblements généralisés, des signes oculaires (pupilles dilatées, réflexe pupillaire diminué, nystagmus), une respiration anormale, une salivation et des vomissements pourront être observés dans de rares cas
Hungarian[hu]
Ha az állat a kezelés után annak helyét lenyalja, alkalmanként átmeneti idegrendszeri tünetek jelentkezhetnek, úgymint ataxia, általános izomremegés, szemtünetek (kitágult pupilla, gyenge pupillareflex, nisztagmus), rendellenes légzés, nyálzás, hányás ritkán előfordulhat
Italian[it]
Se dopo il trattamento l animale si lecca sul sito di applicazione, raramente si possono osservare segni neurologici transitori come atassia, tremori generalizzati, sintomi oculari (pupille dilatate, riduzione del riflesso pupillare, nistagmo), anomalie della respirazione, salivazione e vomito
Lithuanian[lt]
Jei gydytas gyvūnas nulaižo lašinimo vietą, nedažnai gali būti pastebimi trumpalaikiai neurologiniai požymiai: ataksija, bendras drebulys, akių pakitimai (išsiplėtę vyzdžiai, silpnas vyzdžio refleksas, nistagmas), nenormalus kvėpavimas, seilėjimasis ir vėmimas
Polish[pl]
Jeśli zwierzę wylizuje miejsce podania preparatu, może sporadycznie dochodzić do pojawiania się przejściowych objawów ze strony układu nerwowego, takich jak ataksja, uogólnione drżenie, objawy ze strony oczu (rozszerzenie źrenic, słabo wyrażony odruch źrenicowy, oczopląs), zaburzenia oddychania, nadmierne ślinienie się i wymioty
Portuguese[pt]
Se o animal lamber o local de aplicação após o tratamento, podem ocorrer ocasionalmente sinais neurológicos transitórios tais como ataxia, tremores generalizados, sintomas oculares (pupilas dilatadas, reduzido reflexo pupilar, nistagmus), respiração anormal, salivação e vómitos
Romanian[ro]
Dacă animalul linge locul de aplicare după tratament, se pot semnala uneori semne neurologice pasagere
Slovenian[sl]
Če žival poliže mesto aplikacije, se lahko pojavijo prehodni nevrološki znaki (nekontrolirani gibi, drhtenje), očesni znaki (razširjene zenice, slab pupilarni refleks, očesni drget), nenormalno dihanje, slinjenje in bruhanje
Swedish[sv]
Om djuret slickar på applikationsstället efter behandling, har övergående neurologiska symtom, så som ostadig gång, skakningar, ögonsymtom (vidgade pupiller, svag pupillreflex, ofrivilliga ögonrörelser), onormal andning, salivering och kräkningar uppstå i mindre vanliga fall