Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تتذاكين معي ؟
Bulgarian[bg]
На много умна ли ми се правиш?
Bosnian[bs]
Je li se ti to pravis pametna?
German[de]
Veräppelst du mich, du Klugscheißerin?
Greek[el]
Μου κάνεις την έξυπνη;
English[en]
Are you being smart with me?
Spanish[es]
¿Te estás pasando de lista?
Estonian[et]
Kas mängid minuga tarkpead?
French[fr]
Tu veux faire l'intelligente?
Hebrew[he]
את מתחכמת איתי?
Croatian[hr]
Je li se ti to praviš pametna?
Indonesian[id]
Apa kau coba menjadi pintar padaku?
Italian[it]
Stai cercando di fare la furba?
Norwegian[nb]
Křdder du med meg?
Dutch[nl]
Probeer je me te slim af te zijn?
Polish[pl]
Nie bądź taka mądra...
Portuguese[pt]
Quer fazer-se de esperta comigo?
Romanian[ro]
Faci pe deşteapta cu mine?
Russian[ru]
Над родным отцом смеешься?
Slovenian[sl]
Se delaš pametno?
Swedish[sv]
Spelar du smart?