Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا ، لا ، قلبي سليم
Bulgarian[bg]
Не, не, сърцето ми е добре.
Czech[cs]
Ne, moje srdce je v pohodě.
Greek[el]
Όχι, όχι, η καρδιά μου είναι εντάξει.
English[en]
No, no, my heart's fine.
Spanish[es]
No, no, mi corazón está bien.
French[fr]
Non, non, mon coeur va bien.
Hebrew[he]
לא, הלב שלי בסדר.
Croatian[hr]
Ne, ne, moje srce je u redu.
Hungarian[hu]
Nem, nem, a szívemnek semmi baja.
Italian[it]
No, no, il mio cuore sta bene.
Dutch[nl]
Nee, het gaat goed met mijn hart.
Polish[pl]
Nie, serce mam w porządku.
Portuguese[pt]
Não, o meu coração está bem.
Romanian[ro]
Nu, nu, inima mea e bine.
Russian[ru]
Нет, с сердцем полный порядок.
Slovenian[sl]
Ne, ne, v redu mojega srca.
Turkish[tr]
Yok yok, kalbimin bir şeyi yok.